|
[NIV] My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
|
|
|
5[和合]因我的愚昧，我的伤发臭流脓。 |
|
[NIV] Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
|
|
|
6[和合]外9邦喧嚷，列国动摇；神发10声，地便熔11化。 |
|
[NIV] Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
|
|
|
巴比伦王3尼布甲尼撒上来攻击他，用铜4链锁着他，要将他带到巴比伦去。 |
|
[NIV] News of this reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.
|
|
|
这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发25巴拿巴出去，走到安提阿为止。 |
|
[NIV] Next to him was Shammah son of Agee the Hararite.
|
|
|
11[和合]其次是哈拉人亚基的儿子12沙玛。 |
|
[NIV] Next to him, Baruch son of Zabbai zealously repaired another section, from the angle to the entrance of the house of Eliashib the high priest.
|
|
|
20[和合]其次是萨拜的儿子巴录，竭力修造一段，从城墙转弯，直到大祭司29以利亚实的府门。 |
|
[NIV] Next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section, from a point facing the ascent to the armory as far as the angle.
|
|
|
19[和合]其次是管理米斯巴，耶书亚的儿子以谢修造一段，对着武库的上坡，城墙转28弯之处。 |
|
[NIV] Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani.
|
|
|
17[和合]其次是利未人，巴尼的儿子利宏修造。 |
|
[NIV] Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.
|
|
|
27[和合]其次是37提哥亚人又修一段，对着那凸出来的大楼，直到俄斐勒的墙。 |
|
[NIV] Nineveh is like a pool, and its water is draining away. 'Stop! Stop!' they cry, but no one turns back.
|
|
|
8[和合]尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。 |
|
[NIV] No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
|
|
|
5[和合]愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。 |
