英汉双语例句-生物医药大词典

For years, state animal welfare agencies have tried to rid the capital of the simian scourge, but their efforts have been defeated, in part, by India's Hindus who believe that monkeys are manifestations of the monkey god, Hanuman.

中文意思：
多年来，国家动物福利局试图要替首都除去猴祸，但他们的努力一再受挫，部份原因是印度的印度教徒相信猴子是猴神哈奴曼的显灵。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For years, intravenous fat emulsions supply has been considered as a means of providing an efficient fuel to many tissues of the body and of preventing or correcting essential fatty acid deficiency.			脂肪乳剂是肠外营养的重要组成部分，静脉输注脂肪乳剂除提供机体代谢所需的能量外，还为机体提供了生物膜和生物活性物质代谢所需的多不饱和脂肪酸，而且可以防止或纠正机体必需脂肪酸的缺乏。
	For years, peasants in Baitenghui who have supplemented their incomes by growing west celery during the summer off season, have faced difficulties when seeding the crop.			种植西芹是臼藤湖农民致富的一大途径,但夏季西芹育苗一直是困扰农民的难题。
	For years, people believe that the appearance of wrinkle is the key indicator of aging.			一般人都认为只有皱纹才是皮肤衰老的象徵。
	For years, researchers thought CWD resulted from nutritional deficiencies, poisoning, or stress from confinement.			多年来，研究人员一直以为慢性消耗病来自于营养不良、毒素，或因圈养造成的压力。
	For years, scientists have documented some kind of connection between mania, depression and creative output.			多年来，科学家对躁狂和抑郁与创造性表现之间的关联，做了一些记录。
	For years, state animal welfare agencies have tried to rid the capital of the simian scourge, but their efforts have been defeated, in part, by India's Hindus who believe that monkeys are manifestations of the monkey god, Hanuman.			多年来，国家动物福利局试图要替首都除去猴祸，但他们的努力一再受挫，部份原因是印度的印度教徒相信猴子是猴神哈奴曼的显灵。
	For years, the group company has been making constant efforts and adhering to the operation policy of “led by real estate development, supported by construction and steel structure operations and optimized by multiple operations, to build an enterprise wi			长期以来，集团公司坚持“以房地产开发为龙头，以建筑、钢结构施工为骨干，以多种经营为优化，创建优质高效企业”的经营方针而不断努力。
	For years, the prevailing theory has been that darker skins evolved to protect against skin cancer.			多年来，解释肤色分布的主流理论是，黑皮肤是为了对抗皮肤癌而演化出来的。
	For years, through the exchanging and cooperating with the international enterprise, DOWAY company has established good cooperation with such chemical companies as Union Carbide, National Starch, Rohmhaas, Dupont, PPG, Bayer, BASF and DTT etc.			多年来，DOWAY公司通过与世界性的企业之间的交流与合作、与各大化学公司：如美国联合碳化、国民淀粉、罗门哈斯、杜邦、PPG、拜尔、巴斯夫、DTT等跨国公司建立了良好的合作关系。
	For years, we have already earned our own reputation regionally and internationally alike, and established close relationship with agencies from both home and abroad.			多年来，我们已确立了在市场上的良好信誉并与全国及世界各地的经销商建立了密切有效的合作关系。
	For years, we have debated such sweeping questions as whether Mars was once “warm and wet” and Earth-like or “cold and dry” and barren like the moon, as though the story of an entire world could be reduced to a sound bite.			多年来我们不断争论，火星是否曾经如同地球一样「温暖而潮湿」，还是如荒芜的月球般「寒冷而乾燥」，好像整个行星的故事可以浓缩成只字片语似的。