|
The ships would no longer have air cover from carriers.
|
|
|
船舰将不再有航空母舰的空中掩盖。 |
|
The shipwreck was a harrowing experience.
|
|
|
那次船难是一个惨痛的经历。 |
|
The shipwreck was first located 12 years ago by oceanographers.
|
|
|
研究小队是在爱尔兰西南部大约380英里的地方拍到这些图像的。 |
|
The shipwrecked sailors were rescued by helicopter.
|
|
|
遭遇海难的水手已经被直升机救起。 |
|
The shirt didn't help quiet my sneeze, so I used it to wipe my nose instead.
|
|
|
那件衬衫并没有帮助我，所以我只有抓着我的鼻子。 |
|
The shirt do not button up very easily.
|
|
|
这件衬衫扣起来不太容易。 |
|
The shirt has sensors in each elbow and sleeves to detect and interpret the air guitarist's arm movements -- one arm chooses chords and the other strums imaginary strings.
|
|
|
科学家们在该T恤的每个肘部和袖子内均放置了一定数量的传感器，以及时捕捉到吉他演奏者双臂的动作并对其进行分析——其中一支胳膊负责选择想要演奏的和弦，另外一支则会亲自去拨动那些想象中的琴弦。 |
|
The shirt is 100 percent cotton.
|
|
|
这件T恤是纯棉的. |
|
The shirt is capable of recording an electrocardiogram -- a test of electrical activity of the heart -- which is then transmitted over the mobile phone network to a central monitoring centre, researchers told the World Congress of Cardiology on Monday.
|
|
|
研究人员周一在正在世界心脏病学大会上表示，这种衬衫能够将病人的心电图（对于人体心脏内电流运动的测试结果）记录下来，并通过移动电话网络系统将其传送至中央监测中心。 |
|
The shirt is creamy.
|
|
|
这件衬衫是乳白色的。 |
|
The shirt is made by hand (machine).
|
|
|
这衬衣是手工(机器)制做的。 |
