|
And there's no doubt in my mind that he would make an excellent blogger. Actually, he'd likely be a blogging guru.
|
|
|
我很确信马克吐温也可以成为优秀的博客。其实，他很有可能就是博客的宗师。 |
|
And there's talk of restoring Mendel's beehive (he bred bees in an attempt to confirm his pea data) and selling Mendel honey.
|
|
|
有人提议复原孟德尔的蜂巢（他试图利用蜜蜂的育种来确定从豌豆所得的数据），并贩卖孟德尔牌蜂蜜。 |
|
And there's the searchlight effect, where you shine a light on a screen far away and move your arm in a circle.
|
|
|
还有就是探照灯效应，你将一束光照在远处的一个屏幕上然后用你的手画圈。 |
|
And there's wonderful tug of war that I love in a love story.
|
|
|
我很喜欢在一部爱情片中有这样戏剧化的冲突。 |
|
And there, glowing with a faint blue light in the glass test tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium.
|
|
|
在那儿，在桌子上的玻璃试管中，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出极其艰辛的劳动所要寻找的那种神秘的东西：镭。 |
|
And therefore he moved uneasily on his bench.
|
|
|
所以，索丕躺在公园一条长凳上辗转不安。 |
|
And therefore the proof is best, when men keep their authority towards the children, but not heir purse.
|
|
|
聪明的父母对子女在管理上是严格的，而在用钱上不妨略宽松，这常常是有好效果的。 |
|
And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.
|
|
|
因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。 |
|
And therefore, recoup some of its lost revenues from television.
|
|
|
以此弥补电视转播权收入方面的损失。 |
|
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.
|
|
|
赛28:7就是这地的人、也因酒摇摇幌幌、因浓酒东倒西歪．祭司和先知因浓酒摇摇幌幌、被酒所困、因浓酒东倒西歪．他们错解默示、谬行审判。 |
|
And these are significant points.
|
|
|
这些是很重要的。 |
