|
Most American people are very law-abiding. I don't see anyone shoving or pushing.
|
|
|
（一般美国人很守法，我没有看到排队时有拥挤现象。） |
|
Most American students are back in school by early September and, if they play fall sports, back in action.
|
|
|
九月初是大多数美国学生返校的日子。如果他们要参加秋季运动会，返校后就要开始训练了。 |
|
Most Americans agree that a nation that has suffered an outrage at the hands of another may retaliate if that is the course of action most likely to discourage a repetition.
|
|
|
大多数美国人都同意遭受异国暴行的国家可以反击，倘若反击是最能抑制暴行重演的一种选择。 |
|
Most Americans are employed at-will, which means they can largely be dismissed at-whim.
|
|
|
多数美国人是被“任意”雇用的，这就意味着，他们也基本上能被“任性”开除。 |
|
Most Americans follow the same career all their lives. My first job was at a newspaper. I've reported the news for five years.
|
|
|
大多数美国人一生只干一种工作，我的第一份工作是在一家报社。报道新闻也有五年了。 |
|
Most Americans have bank-issued credit cards.
|
|
|
多数美国人有银行签发的信用卡。 |
|
Most Americans have great vigor and enthusiasm.
|
|
|
大多数的美国人精力充沛，热情高涨。 |
|
Most Americans have not used a lawyer more than once due to the sky high attorney fees – anywhere from $100 to $1000 per hour.
|
|
|
大部分的美国人请律师不会超过一次，因为价格实在太贵，不管在什么地方，都是每小时100-1000美元。 |
|
Most Americans live according to time segments laid out in engagement calendars.
|
|
|
多数美国人是按照活动日程所制定的时间段来生活的。 |
|
Most Americans live in time segments by engagement calendars.
|
|
|
多数美国人在日程表上写满了约会，把时间分成一段一段的。 |
|
Most Americans love beef, ham, lamb and pork.
|
|
|
许多美国人喜欢牛肉、火腿、羊肉和猪肉。 |
