英汉双语例句-生物医药大词典

But a tentative cease-fire was reached on August 14, and the sites—which have successfully survived decades of violence in war-torn Lebanon—appear to have once again emerged unscathed.

中文意思：
但是停火在8.14来到。这些古址也就从战火摧残的黎巴嫩得以幸免。似乎又一次逃过劫难。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as “charismatic megafauna”—in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about.			有意思的是，那些由专家定义且让人摸不着头脑的海量新物种，到了公众眼里，就全都被描述为少数几个兼容并包、言简意赅的大整体，有人戏称之为“魅力十足的大猛犸”。
	But a swimmer is neither like a racing shell (single, double scull, or whatever) nor a yacht.			但游泳运动员并不是赛艇，他们没有赛艇（无论是单桨，双桨还是其他的什么桨）那样的艇身。
	But a switch has not occurred for 780,000 years—considerably longer than the average time between reversals, about 250,000 years.			不过，在最近的78万年内都未曾发生过倒转──这比之前发生倒转的平均间隔时间25万年要长了许多。
	But a team from the University of Missouri-Columbia said their study which monitored the brain activity of 39 game players suggests a causal link.			密苏里哥伦比亚大学的一个研究小组说，他们对39个游戏玩家的脑部运动进行了监控，结果发现玩暴力游戏确实会导致暴力倾向。
	But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.			但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。
	But a tentative cease-fire was reached on August 14, and the sites—which have successfully survived decades of violence in war-torn Lebanon—appear to have once again emerged unscathed.			但是停火在8.14来到。这些古址也就从战火摧残的黎巴嫩得以幸免。似乎又一次逃过劫难。
	But a true study of history is sure to be multiplicity.			真正的历史研究必须是多元化的。
	But a very large amount of Old Testament prophecy remains unfulfilled.			但旧约圣经中大量的预言还没有实现。
	But a victory in Iowa or New Hampshire can help an underdog develop the momentum needed to raise enough cash to crack some of those big states.			但是，在爱荷华或者新罕布什尔州获胜，可以给弱势者必要的动力以募集到足够的政治献金，进而对那些大州发起冲击。
	But a visit to Athe is more than a le on in ancient history. Modern Athe hums with activity. The city offers every modern convenience.			但是，到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。现代的雅典十分繁荣。这个城市提供了各种现代化的便利。
	But a visit to Athens is more than a lesson in ancient history. Modern Athens hums with activity. The city offers every modern convenience.			但是，到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。现代的雅典十分繁荣。这个城市各种现代化设施应有尽有。