|
As per the contract, the construction of factory is now under way.
|
|
|
根据合同规定，工厂的建设正在进行中。 |
|
As per the stipulation of national construction bureau, high effective power saving construction material was used for all construction of the Nanbei lake newly enclosed area.
|
|
|
高南北湖风景区黄金海岸围垦新区根据国家建设部规定，在整个围垦地区的建筑材料方面，采用国家提倡的高效节能材料。 |
|
As per your request, we have opened an irrevocable L/C with you as the beneficiary.
|
|
|
根据您的要求，我们已开立了以您为受益人的不可撤销信用证。 |
|
As permafrost gets warmer, it could become wetlands.
|
|
|
永久冻土变得更加温暖时，将变成湿地。 |
|
As photovoltaic cell technology improves, the walls and roofs of buildings will be able to generate enough electricity for their own needs, plus a possible surplus for the grid.
|
|
|
随着光付技术的发展，墙体和屋面能够产生足够电能满足需要，而且多余部分还可直接并入电网。 |
|
As physical therapists, in addition to treat those patients, we also have to educate our patients regarding prevention strategies for cumulative trauma disorders.
|
|
|
最后建议物理治疗师如何帮助患者预防及治疗累积性伤害疾病。 |
|
As physicians and health care personnel confront ever evolving new technologies, medical innovations and the new realm of bioethics, there is a very real threat the existing traditions of charity and commitment to patient-centered care may be displaced.
|
|
|
摘要当医师及医事人员面对前所未有的新科技、医学创新，及生物医学时，他们传统的慈善心及对以病人爲中心的照顾承诺可能会逐渐消失；此外，西方医学的成功更彰显了科学至上及人性冲突的纠结矛盾。 |
|
As pioneer of electric water heater industry， Kangquan is known as its specialization and consolidates its leader's position in this field gradually from the year 1988 to 1997.
|
|
|
作为电热水器行业的先行者，1988年至1997年，康泉逐步发展成为以专业制造著称的行业领导品牌。 |
|
As planes and cars were in great demand of oil, people went and found many big oil wells.
|
|
|
由于飞机和汽车需要很多油料，人们勘探到许多大油井。 |
|
As planned, after the studies of fiver years, three major mechanisms will be revealed to form a cognition system of basic sciences on the evolution of water cycle and related processes of river basins in the modern environment; a platform and a set of the
|
|
|
预期通过五年研究，“揭示三大机理”，形成现代环境下的流域水循环及其相关过程演变的基础科学认知体系；“构建一个平台，形成一套理论”，发展变化环境下的流域水循环模拟手段与水资源规划基础方法；“提出两套标准，建立一套模式”，形成现代环境下流域水资源高效利用与水循环整体调控的标准、阈值及其模式。 |
|
As planned, the re-entry module of the spacecraft carrying astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng landed after a 115-hour-and-32-minute flight.
|
|
|
在经历了115小时32分钟的飞行之后，“神舟六号”宇宙飞船返回舱依原计划，载着两位飞行员费俊龙和聂海胜凯旋归来。 |
