|
The United Nations General Assembly votes to partition Palestine.
|
|
|
1947年，联合国大会全体会议投票决定划分巴勒斯坦。 |
|
The United Nations High Commissioner for Refugees says more than 360,000 Afghan refugees have returned home from Pakistan and Iran this year, despite continuing security threats.
|
|
|
联合国难民事务高级专员处称，今年到目前（为止），尽管面临着许多安全的威胁，还是有超过3.6万的阿富汗难民，从巴基斯坦和伊朗等国回到了阿富汗。 |
|
The United Nations agencies and the European Commission are now bigger donors than IDA (although not in the poorest countries).
|
|
|
联合国机构以及欧洲委员会如今都是比IDA更大的捐助者（尽管在最穷国家中并非如此）。 |
|
The United Nations agency announced last week that January and April were the warmest months on record worldwide.
|
|
|
联合国发言人上周宣布，今年全世界气温有记录以来最热的月份是一月和四月。 |
|
The United Nations agency estimated that 1.4 million people worldwide are sick at any given moment with infections they catch in hospitals, mainly spread when doctors and nurses do not clean their hands every time they tend to a new patient.
|
|
|
联合国组织估计，全世界约有一百四十万人因院内感染而致病，主要源于医生护士未能在每次接触新病人前清洁双手。 |
|
The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
|
|
|
联合国大会是一种世界性的集会。 |
|
The United Nations celebrated its sixtieth anniversary in two thousand five.
|
|
|
联合国在2005年庆祝了它成立六十周年纪念日。 |
|
The United Nations condemned these attacks as unjust and illegal but was unable to pass a mandate to take action against the expansionist aims of Ukraine.
|
|
|
联合国发表声明称这次的进攻行为是非正义的，违背国际法的，然而联合国去无法下达任何命令来阻止乌克兰这种扩张的野心。 |
|
The United Nations envoy for Kosovo sent his plan for conditional independence for the Serb province to the UN Security Council.
|
|
|
联合国科索沃问题特使向安理会提交了一份有关科索沃问题解决方案的报告，该特使在报告中建议科索沃应实施限制性的独立。 |
|
The United Nations founded in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年。 |
|
The United Nations has confirmed the treaty.
|
|
|
联合国已批准了这项条约。 |
