|
Xabi Alonso has spoken of his distress at seeing countryman Luis Garcia sidelined for up to six months.
|
|
|
阿隆索说，看见自己西班牙队友路易斯·加西亚在未来六个月内不得不因伤缺阵，他也感到很心痛。 |
|
Xabi Alonso recently celebrated a milestone when he played his 100th game for Liverpool.
|
|
|
夏比阿隆索最近庆祝他为利物浦踢的第100场比赛的里程碑。 |
|
Xanda is a hybrid form of martial arts, varying mainly on kickboxing and grappling.
|
|
|
小虞认为强的「冠军」衔头只是一种负累，令他不敢再去接受任何挑战，甚至连残疾的她也不如。 |
|
Xavier: You are not a nun! Come on! Come with us tonight, please!
|
|
|
泽维尔：你又不是修女！来吧!今晚和我们在一起，好吧！ |
|
Xelloss' alternate design was inspired by Cao Pi from Dynasty Warriors 5 (the yarmulke is a carryover from the parody Christmas picture); I didn't really have anything in mind for Filia, so I just gave her a haircut and a variation of her funky hat.
|
|
|
赛罗斯的人物设计是从《三国无双》里曹丕的样式的到灵感的（他戴的圆顶小帽是从圣诞节搞笑图借来的）﹔以至于菲丽雅﹐我没有太多的主意所以我就只把她的头发画的比较短﹐然后把她的帽子改造了一下。 |
|
Xenia Onatopp: Ah... and what rank do you hold with motor vehicles department, Mr. Bond?
|
|
|
珊妮亚岳纳托：噢……那你在车辆管理局里做什麽职位，邦先生？ |
|
Xenia Onatopp: This one is an Admiral.
|
|
|
珊妮亚岳纳托：这位是个将军。 |
|
Xenogenesis. Octavia Butler. The Oankali aliens have saved the earth. For a price. Oankali survival requires constant genetic exchange……and we are mating stock.
|
|
|
外星人欧安卡利拯救了地球。作为代价，欧安卡利的幸存者需要稳定的基因的交换……而且我们是交配的原料。 |
|
Xenon as a special solvent has been developed and found in several important applications.
|
|
|
氙作爲一种特殊溶剂已被研究开发，并且已发现了若干重要用途。 |
|
Xenon is extremely rare, which allows scientists to use it to detect and trace nuclear reactions, even those that occurred in primitive meteorites before the solar system came into existence.
|
|
|
氙非常稀有，因此科学家能利用它来侦测及追踪核反应，即使是那些早在太阳系形成之前、发生在原始陨石中的核反应。 |
|
Xenon possesses nine stable isotopes, produced in various proportions by different nuclear processes.
|
|
|
氙具有九种稳定的同位素，在不同的核反应中所产生的比例不同。 |
