|
BR>Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
|
|
|
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。 |
|
BR>That I exist is a perpetual surprise which is life.
|
|
|
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 |
|
BR>That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is<BR>in the endless.
|
|
|
终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 |
|
BR>The French price of stainless steel plates are about $1200 per mt, while the German price is still lower.
|
|
|
法国的不锈钢板价格为每公吨1200美圆，德国的还要低。 |
|
BR>The Great walks with the Small without fear.<BR>The Middling keeps aloof.
|
|
|
大的不怕与小的同游。<BR>居中的却远而避之。 |
|
BR>The beautiful women without lordliness are after our lordliness.
|
|
|
而没有权势但是很漂亮的女人看上的是我们的权势。 |
|
BR>The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.
|
|
|
绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。 |
|
BR>The boss in the company is a miser，chasing eight and quarters.
|
|
|
这公司的老板是个追求名利的吝啬鬼。 |
|
BR>The boy made the room at sixes and sevens.
|
|
|
这男孩把房间弄得乱七八糟的。 |
|
BR>The canned goods are to be packed in cartons with double straps.
|
|
|
罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。 |
|
BR>The case was a substantial one, with sufficient packing used.
|
|
|
此箱坚固，使用了足够的包装材料。 |
