|
In this way our living conditions are becoming worse and worse.
|
|
|
这样一来,我们的居住条件变得越来越差。 |
|
In this way people who value their emissions more than the nuisance they cause will make those emissions and they will pay the tax.
|
|
|
采取这种办法,对于那些只顾排放而不顾其危害的人们来说,他们排放多少,就要交多少税金。 |
|
In this way rains don't carry away the soil.
|
|
|
这样雨水便不能携走泥土。 |
|
In this way sexual reproduction permits genetic recombination, which results in greater variety in offspring and so provides a mechanism for evolution by natural selection.
|
|
|
基因重组就是以这种方式出现在有性生殖过程中,在使得后代种类更多的同时,提供了自然选择的进化机制。 |
|
In this way submission acquires a meaning, because it does not impose anything on us from the outside, but liberates us deep within.
|
|
|
因此,服从已不是把一些东西从外间强加给我们,而是从内心深处解放我们。 |
|
In this way the clownfish and the sea anemone live together in harmony. The clown fish cleans the sea anemone's body, and the sea anemone provides protection for the clownfish.
|
|
|
就着样,小丑鱼和海葵很和谐地生活在一起,小丑鱼为海葵清理身体,海葵为小丑鱼提供保护。 |
|
In this way the likelihood of an unfair distribution is diminished.
|
|
|
这样不公正分配的可能性就丧失了。 |
|
In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
|
|
|
祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为馨香的祭,为他赎罪,他必蒙赦免。 |
|
In this way the thief was found out and was immediately taken away to prison.
|
|
|
这样,小偷被查了出来,并立即被送进了监狱。 |
|
In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.
|
|
|
20主的道大大兴旺而且得胜、就是这样。 |
|
In this way they are able to catch bugs in the air or to light on branches.
|
|
|
通过这种方法它们也能在空中捕捉到臭虫或者落在树枝上。 |