|
Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital.
|
|
|
上周在投资者的一片抱怨中，贝尔登斯的两支基金出售了票面价值超过40亿美元的债券，以减轻资本金压力。 |
|
Last week I a puppet show with my grandma.
|
|
|
上周我和奶奶一块儿去看了一场滑稽的木偶表演。 |
|
Last week I competed an english preliminary contest.
|
|
|
上周参加了一个英语初赛。 |
|
Last week I got an e-mail with the following phrase in it: re-engineering the development supply chain using business DNA and non-financial assets.
|
|
|
上周，我收到一封电子邮件，上面有这样的说法：“运用企业DNA和非财务资产，再造开发供应链。” |
|
Last week I got an up-to-date television set.
|
|
|
我上周买了一台最新式的电视机. |
|
Last week I read a story and a play. The story is about the Second World War and the play about the life of university students.
|
|
|
上周我读了一篇故事和一个剧本。那篇故事是关于第二次世界大战的，剧本是关于大学生生活的。 |
|
Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it alters her person for the worse.
|
|
|
上星期我看到一个妇人受到痛责，而你或许不能相信，这使她的为人变得更糟糕了。 |
|
Last week I thought the problem of living was about to be solved, thought I was on the way to becoming self supporting.
|
|
|
上个星期我还以为生活问题就要解决了，以为我就要能自己养活自己了。 |
|
Last week I went to the theatre.
|
|
|
上星期我去看戏。 |
|
Last week I wet to the theatre.
|
|
|
上个星期我去戏院。 |
|
Last week Mr Wen went so far as to visit a farm to show he is taking the issue seriously.
|
|
|
上周，温先生甚至视察了一家农场，以此表明他对这一问题非常重视。 |
