|
They have agreed to store the furniture; but we still have the practical problem of how to transport it over there.
|
|
|
他们已经同意把家具先存在仓库里,但我们仍然面临一个实际问题,即怎样把家具运到那里. |
|
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
|
|
|
他们基本上同意了那项提议, 但我们仍须商定条件. |
|
They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.
|
|
|
而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。 |
|
They have all come back later for training late and at different times, it has been very disruptive.
|
|
|
他们将会在不同时间归队训练，但并不是在同一时间。” |
|
They have all the intelligence and tool-using capability of any human, making some werewolves masters of both high technology and occult power.
|
|
|
他们拥有的所有人类有的智慧和使用工具的能力使一些狼人能同时掌握高端的科技和神秘的力量。 |
|
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
|
|
|
它们对美国利用财政支出填补其庞大的经常项目赤字采取姑息放任的态度。 |
|
They have already been to Shanghai several times .
|
|
|
他们已经去过上海好几次了. |
|
They have already had years of experience in coping with many of the problems that face men and women.
|
|
|
他们在处理男女所面临的许多问题方面已积累了多年的经验。 |
|
They have already made full use of the waste water.
|
|
|
他们已经充分利用了废水。 |
|
They have also been in a transitional home for several weeks or months, so they are very domesticated.
|
|
|
为保证被救助流浪猫在领养后的幸福生活，领养人在领养前必须认真考虑，并慎重决定。 |
|
They have also been isolated from mitochondria.
|
|
|
目前已从线粒体中分离出铁硫蛋白。 |
