|
[KJV] We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
|
|
|
我们听到有关他们的消息，手就发软；痛苦紧紧抓住我们，我们疼痛好像正在生产的妇人。 |
|
[KJV] We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
|
|
|
我们和我们的列祖都犯了罪，我们作了孽，也行了恶。 |
|
[KJV] We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
|
|
|
我们常在一起密谈，我们在神的殿中与群众同行。 |
|
[KJV] What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
|
|
|
啊！人算什么，你竟记念他？世人算什么，你竟眷顾他？ |
|
[KJV] What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
|
|
|
主万军之耶和华说：“你们为什么压迫我的子民，搓磨贫穷人的脸呢？” |
|
[KJV] What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
|
|
|
那么，在规定集会的日子和耶和华节期的时候，你们能作什么？ |
|
[KJV] When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
|
|
|
我记得你心里无伪的信心，这信心原先是在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。 |
|
[KJV] When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
|
|
|
我呼求你的时候，我的仇敌就都转身退后；因此我知道神是帮助我的。 |
|
[KJV] When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
|
|
|
他正在填饱肚腹的时候，神就把猛烈的怒气降在他身上，他正在吃饭的时候，神要把这怒气如雨降在他身上。 |
|
[KJV] When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
|
|
|
因为那追讨流人血的罪的，他记念受苦的人，他没有忘记他们的哀求。 |
|
[KJV] When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
|
|
|
他把自己尊荣之国的财富和伟大威风的荣华，向他们展现很多日子，共有一百八十天。 |
