|
Chinese conservation officials launched a campaign to crack down on illegal poaching of Tibetan antelopes in 1997 in Hoh Xil, which is a reserve that encompasses China's largest area of uninhabited land.
|
|
|
自1997年始中国保护区官员在“红星保护区”，中国最大的无人居住保护区，开始对非法猎杀藏羚羊行为进行严厉打击。 |
|
Chinese consumers should use the publicity about the safety of the country's exports as an opportunity to press for an overhaul of their entire health and safety regime, just as environmentalists exploit disasters to enforce green standards.
|
|
|
就像环保主义者利用灾难推行环保标准那样，中国消费者应该以中国出口产品安全问题曝光为契机，促使当局对整个医疗和安全体系进行全面改革。 |
|
Chinese cookery places great emphasis on three elements: color，aroma and flavor.
|
|
|
中国烹饪讲究色、香、味三要素。 |
|
Chinese cooking channel will be featuring quick and easy recipes catering to the busy lifestyles of both working and stay-home women to help them create delicious home-cooked Chinese meal for loved ones.
|
|
|
“中餐烹饪频道”--“快乐厨房”,我们用最快最简单的方法教会观众，如何在忙碌的现代生活中，还能为家人和爱人煮出健康的美味佳肴。 |
|
Chinese couples are not prepared for such positive changes.
|
|
|
中国的夫妻们对这样的变化总是没做好准备。 |
|
Chinese cuisine is very different from European.
|
|
|
中国烹饪与欧洲烹饪有很大区别。 |
|
Chinese culture, Indian culture, French culture and American culture, to varying degrees in indifferent stages, have been influencing Vietnamese culture in the history of Vietnam.
|
|
|
摘要中国文化、印度文化、法国文化和美国文化等分别在越南历史上的不同阶段对越南文化发生过程度不同的影响。 |
|
Chinese currency can date back to thousands years ago.
|
|
|
中国最早的货币可以追溯到几千年前。 |
|
Chinese dialects are rich and colorful and present manifold differences.
|
|
|
摘要汉语方言丰富多彩，方言之间呈现出多种差异。 |
|
Chinese differs (is different) from Japanese in many ways.
|
|
|
汉语和日语在许多方面存在着差异。 |
|
Chinese differs greatly from Japanese in pronunciation.
|
|
|
汉语发音跟日语打不相同。 |
