|
An overriding national goal is the expansion of nuclear power.
|
|
|
国家压倒一切的目标是发展核电。 |
|
An oversea investor with any unfavorable record is not allowed to conduct any of the aforesaid activities within the Chinese territory.
|
|
|
对有不良记录的境外投资者，不允许其在境内进行上述活动。 |
|
An overseas education used to carry more weight in the job market, but the situation has changed dramatically.
|
|
|
过去一个海外留学的背景会给找工作增加很大的筹码，但是现在状况大不相同了。 |
|
An overseas investor that has not obtained an Approval Certificate of Foreign-Invested Enterprises or a Business License shall not engage in any development or operation of real estate.
|
|
|
六)对投资房地产未取得《外商投资企业批准证书》和《营业执照》的境外投资者，不得进行房地产开发和经营活动。 |
|
An overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.
|
|
|
几乎不加掩饰生气的表露；带着微露出的妒忌或表扬 |
|
An overview is presented on the analytical method based on dissipation structure and depended on biological spatiotemporal oscillators.
|
|
|
细胞分析是研究生命过程的切入点，也是现代分析化学研究的前沿和热点。 |
|
An overview is presented on the development of sample introduction techniques for microfludic capillary electrophoresis. Two basic techniques of stationary and continuous sample introduction are reviewed with 33 references.
|
|
|
概述了微流控电泳系统中试样引入的进展。分别介绍了固定贮液池式、流通式和取样探针式3种试样引入技术。共引参考文献33篇。 |
|
An overview of New Zealand (or Aotearoa, the Maori name for New Zealand – meaning land of the long white cloud) is situated in the South Pacific Ocean 2,000 kilometres South-East of Australia.
|
|
|
新西兰在毛利语中有“白云之乡“的美称，她位于南太平洋与同在南半球的澳大利亚相隔2000公里。 |
|
An overview of Stone Gateway.
|
|
|
石门坎全景。 |
|
An overview of the approach in ten states.
|
|
|
概观十个州中的方法。 |
|
An overview of the calendar is presented in the table below.
|
|
|
概略进度表详见下列表格。 |
