|
The ducks in the islands of the river clamour in joy for mere nothing.
|
|
|
河里岛上的鸭群，无缘无故地欢乐地吵闹。 |
|
The ducks look at the mother duck and her ducklings.
|
|
|
鸭子们盯着母鸭和她的小鸭看着。 |
|
The ducks of the production team have been fed out.
|
|
|
生产队的鸭子已养肥到可以上市了。 |
|
The duels in Fearless are ably coordinated by Yuen Wo-ping, the master behind the Matrix films.
|
|
|
《霍元甲》中的打斗场面全都经过袁和平的精心指导。 |
|
The duffel bag was on his lap.
|
|
|
破布袋子放在他的大腿上。 |
|
The duke ordered the servant to send a letter to the king.
|
|
|
公爵命令仆人把一封信送给国王。 |
|
The duke plotted to supplant the king.
|
|
|
公爵阴谋取代国王的地位。 |
|
The duke wrote a letter with a quill pen.
|
|
|
公爵用一根羽毛笔写信。 |
|
The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.
|
|
|
隐隐的胃痛已渐渐感觉不到了。 |
|
The dull bull fully fulfilled pulling the bulletproof bulletin board.
|
|
|
迟钝的公牛充分履行了拖防弹公告牌(的职责)。 |
|
The dull play seemed to last an eternity.
|
|
|
这场乏味的剧似乎演个没完没了。 |
