|
There is the appreciation of the salient historical truth that the aging of advanced societies has been a sudden change.
|
|
|
先进社会的老龄化都是一种突变，人们对这样一个明显的历史事实已有所认识。 |
|
There is the biggest American Stock Exchange in the Wall Street.
|
|
|
华尔街有美国最大的证券交易所。 |
|
There is the choiceness of the billiards sort simply, would let indecisive …… of the wicketkeeper of pain and sufferings you shoot of whether door can get a goal or not?
|
|
|
简直有台球般的精巧，会让痛苦的守门员无所适从……你射的门是否能得分呢？ |
|
There is the complex relationship between affecting factors of scrolling development order of cascade hydropower stations, which brings a great deal of difficult of decision-making analysis of development order.
|
|
|
摘要梯级水电站滚动开发的影响因素间关系复杂，给开发顺序决策带来很大的困难。 |
|
There is the democracy-of-pain option, whereby you cut across the board, which runs a terrible risk of mediocritizing and demoralizing the university.
|
|
|
有一种选择，谓曰痛苦的民主，即僭越董事会，却会招致大学陷入平庸和腐败的可怕风险中。 |
|
There is the dialectical relation between ecological benefit and economic benefit, therefore, both of them should be united together.
|
|
|
生态效益与经济效益是辩证关系，应做到生态效益与经济效益相结合。 |
|
There is the discription under the chart.
|
|
|
图片下边附有说明。 |
|
There is the distinction between dialectics and sophistry, and in reality those two also have notable differences.
|
|
|
摘要唯物辩证法与诡辩论有严格的界限，在实际生活中也有明显区别。 |
|
There is the emergence of China as a rival embryonic superpower, with an economy that may soon be bigger than America's (at least in terms of purchasing power); the re-emergence of a bellicose, gas-fired Russia; North Korea's defiance of Uncle Sam by goin
|
|
|
正在崛起的中国，经济力量可能很快就会超过美国（用购买力评价标准来衡量至少是这样）；爱斗善斗、拥有丰富资源的俄罗斯的复兴；不理睬山姆大叔致力于拥有核武器的朝鲜和决心走此道路的伊朗；欧洲对布什反恐战争热情的减退；阿拉伯世界对他民主化工程的不理不睬；还有美国后院查韦斯领导的反美力量。 |
|
There is the lamp but never a flicker of a flame -- is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
|
|
|
灯在这里，却没有一丝火焰，——_这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！ |
|
There is the library. And that is the canteen. I like the canteen very much!
|
|
|
图书馆在那里。那个是餐厅，我太喜欢餐厅了。 |
