|
I kept it all the time to remind me of you.
|
|
|
我一直保存著它，以此唤起我对你的记忆。 |
|
I kept my face lowered to my plate as he read that poem.
|
|
|
父亲开始看我的诗了。我一直低着头，盯着自己面前的餐盘。 |
|
I kept myself warm by walking up and down.
|
|
|
我踱来踱去以暖和身子。 |
|
I kept pushing, building up speed, driving my legs, then jumped into the sled just as we hit the first steep incline.
|
|
|
吉尔跳进了雪橇，我在后面推，加速，不停奔跑，到达第一个斜坡时我也跳上了雪橇。 |
|
I kept some plastic cards accidentally, As time goes by, they will finally faded out, let's mourn over them for a while.
|
|
|
我不经意保留的塑胶卡，随时间消逝他们的作用亦会淡出，让我们在这悼念一下。 |
|
I kept the gift all the time to remind of them.
|
|
|
我一直把这礼物保存了下来，使我能想到他们。 |
|
I kept waiting for the spring.
|
|
|
我一直在等待春天。 |
|
I kicked my son because of his wantonness.
|
|
|
因为我儿子的任性，我踢了他。 |
|
I kicked the dog, which responded by growling/with a growl.
|
|
|
我踢了那条狗, 它便狂吠起来. |
|
I killed an hour in a coffee shop.
|
|
|
（我在咖啡店里消磨了一个小时。） |
|
I killed dozens of eels every day to meet the demand.
|
|
|
每天为了满足需求，我都要杀几十条鳝鱼。 |
