|
Simply, the satisfaction of knowing you are harnessing the idle resources of your computer to assist us in our endeavours to develop not only new AIDS therapies, but new methodologies for fighting AIDS.
|
|
|
简单的讲，我们非常高兴您能够捐献您的计算机的闲置处理能力来协助我们寻求新的能够有效对抗艾滋病的方法。 |
|
Simpson JL, Elias S. Isolating fetal cells from maternal blood.Advances in prenatal diagnosis through molecular technology. JAMA,1993,270(19)∶2357-2361.
|
|
|
马旭，王毅，王琳，等.经母血采集胎儿细胞行产前诊断的最佳时间探讨.中华妇产科杂志1997，32(5)∶293-295. |
|
Simpson maintained he was innocent.
|
|
|
辛普森一直声称自己清白无罪。 |
|
Simpson on murder charges after a trial telecast live that brought sharp criticism of the city's justice system.
|
|
|
在此之后，洛杉矶司法机构一直很犹豫是否要开放现场直播。 |
|
Simpson said words were never taken out of the full-length dictionary, which includes some 650,000 words contained in 20 volumes.
|
|
|
辛普森表示，目前还没有把词组从这本大型词典中删掉的先例。《牛津英语大词典》共分为20卷，包含65万个单词。 |
|
Simpson's publisher - Judith Regan - has interviewed him, and an American television network will broadcast the interview this month.
|
|
|
辛普森的出版商朱迪斯.里甘采访了辛普森，美国一家电视台这个月将播放这一采访。 |
|
Simulate experiment, which rice wine was aerated and added with H2O2, and the content analyses showed that the oxygen dissolved in rice wine reacting with amyloses, proteins and tannin may produce the visible turbidness (oxidizing sedimentation).
|
|
|
通过向酒体中通入空气和添加过氧化氢等模拟实验和成分分析表明，酒体中的溶解氧可与多糖、蛋白质和单宁等作用形成浑浊（即氧化沉淀）。 |
|
Simulated experimental results show that effectual scheme of the distribution of watermark in the target image can be achieved by using genetic algorithm to implement an optimized embedding of watermark.
|
|
|
仿真试验表明，该算法能在被嵌入图像中确定出数字水印的嵌入方案，从而实现水印的优化嵌入。 |
|
Simulated experiments are conducted to validate the feasibility of the proposed algorithm.
|
|
|
仿真实验证实该方法是有效、可行的。 |
|
Simulated rolling force, temperature value and microstructure are of good agreement with the measured results.
|
|
|
模拟得到的轧制力能参数、温度、组织分布与实测数据基本一致。 |
|
Simulates rocky terrain using a 2D fractal pattern.
|
|
|
使用一个2D碎片图案来模拟岩石地形. |
