|
There is no update on Gaby's position. He is due back to training next Monday and once we have a meeting with him, his position may become a little clearer.
|
|
|
目前加比的地位没有任何变化。他将会在下周一回归球队并参加训练。而当我们与他进行一次的会谈后，情况或许会明朗一些。 |
|
There is nobody else who could make me what I am now and I am really thankful. I will repay the faith.
|
|
|
“没有别的什么人能让我有今天的成绩，我对此充满感激。我要回报这种恩情。” |
|
There is none like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majesty.
|
|
|
申33:26耶书仑哪、没有能比神的．他为帮助你、乘在天空、显其威荣、驾行穹苍。 |
|
There is nothing in your exterior experience that you did not originate within yourself.
|
|
|
“你外在的经验中没有一件不是源于你自己。 |
|
There is nothing more stimulating, more worthy of actualization, than the desire to change the world for the better.
|
|
|
“没有任何事比把这个世界变得更好的欲望更加刺激和更值得去实现。 |
|
There is one I find quite scary, which should stop anyone smoking, [of a] cancerous lip and green teeth,she said.
|
|
|
沃斯女士还说：“癌变的嘴唇和变绿的牙齿，使人看了毛骨悚然，这些足以让人停止抽烟。” |
|
There is only one question mark about the future of any player in my squad and that is regarding Tomasz Kuszczak,he said.That is because it is a club like Manchester United who are involved.
|
|
|
“对于库沙克和我的其他球员，他们的将来都无法预测，”他说，“有像曼联这样的俱乐部参与之后，你很难想象会发生什么。” |
|
There is something funky in your data.
|
|
|
你的数据有些古怪. |
|
There is still a possibility of Arjen moving to Munich,Robben snr told Kicker Magazine.
|
|
|
“罗本现在仍然有很大可能转会拜仁，”罗本的经纪人对踢球者杂志说。 |
|
There is therefore a need to take into account dietary habits when designing studies to assess the association between flavonoid-rich foods, antioxidant activity and degenerative disease,they add.
|
|
|
他们还补充说：“因此，在设计研究评估富含类黄酮的食物、抗氧化活性和变性疾病之间联系时，有必要将饮食习惯考虑进去。” |
|
There is too much noise outside. --Never mind. Just shut the window.
|
|
|
外边太嘈杂了。--没关系，把窗户关上就行了。 |
