|
Every act of ostensive communication communicates the presumption of its own optimal relevance.
|
|
|
（任何明示性交际行为都意味着本交际行为所传递的假设具有最佳关联性。） |
|
Every actor have cold feet just before the begin of a show.
|
|
|
每一个演员在临到开始表演之前都会心惊“腿”震。 |
|
Every actor in the film wore a wig apart from Billy Jackson, the director's toddler son, seen listening wide-eyed to a tale told by Bilbo Baggins at his birthday party, had the perfect Hobbit hair.
|
|
|
剧中所有演员都戴假发的，除了一个临时演员——导演杰克逊的初学走路的儿子(扮演个哈比人小孩听比尔伯讲故事)，他的儿子的头发天生就是哈比人的发型。 |
|
Every adult is accountable for his own behavior.
|
|
|
每个成人都有义务要对自己的行为负责。 |
|
Every advantage has its disadvantages.
|
|
|
有利必有弊。 |
|
Every afternoon he called to ask after his girl friend.
|
|
|
他每天下午都打电话问候他的女朋友。 |
|
Every afternoon the baby takes a nap for 2 hours.
|
|
|
每天下午宝宝都要睡两个小时。 |
|
Every age has a keyhole to which its eye is pasted.
|
|
|
每个时代都有一个钥匙孔,通过它可以张望世界。 |
|
Every and any assurance and act (if any) which shall not be precluded by these Conditions of Sale and which shall be required by the Purchaser for getting in, surrendering, or releasing any outstanding estate, right, title or interest or for completing or
|
|
|
除此章程规定外，如买主须要做任何契据或其他手续以令此物业之契据得以十足完备，或将上手未付印花税之契据或未付足印花之契据补付印花税者，凡此一切印花税及各项费用之支付概由买主负责。 |
|
Every animation has been motion captured.
|
|
|
每一个动作都是采用了动作捕捉。 |
|
Every apartment has periodic inspections.
|
|
|
每个公寓都有定期的检查。 |
