|
Mr. Weixin has strong administrant capability, and his particular interior management pattern and corporation culture lead the hotel develop very quickly.
|
|
|
胡伟新先生在企业管理方面机制灵活，经营管理创新能力强，运用独特的内部管理模式和企业文化，良好地影响了一个地区的酒店业向前发展。 |
|
Mr. Welch is valuing The Globe, which The Times bought for $1.1 billion in 1993, at $550 million to $600 million.
|
|
|
威尔许评估波士顿环球报的资产约值5亿5,000万美元到六亿美元，纽约时报公司1993年是以11亿美元买下该报。 |
|
Mr. Welch's secretary said he was teaching yesterday at the Massachusetts Institute of Technology and was not available. His comment is, 'no comment,' she said.
|
|
|
威尔许的秘书说，他昨天仍在麻省理工学院上课，找不到他发表意见。她说，「威尔许的评论是，『不予置评』」。 |
|
Mr. West hunts big game for sport.
|
|
|
韦斯特先生狩猎大动物以作消遣。 |
|
Mr. White can [color=blue]keep his head[/color] in any emergency; he is never likely to panic.
|
|
|
怀特先生在任何紧急情况下都能保持镇静，从不会惊慌。 |
|
Mr. White followed a parking sign but was given a ticket by the policeman. Can you guess what that sign reads?
|
|
|
怀特先生按停车指示牌停车，却被警察开票罚款。你猜得出指示牌上的内容吗？ |
|
Mr. White has a green thumb. His garden is always beautiful.
|
|
|
怀特先生有搞园艺的本领。他家的庭院总是很美的。 |
|
Mr. White has refrained from making any official comment on the coup in that country.
|
|
|
怀特先生已不再对那个国家的政变做任何官方评论了。 |
|
Mr. White is a clever businessman.
|
|
|
（白先生是一个精明的商人。） |
|
Mr. White thinks about how to deal with the dirty river half the time.
|
|
|
怀特教师常常思索怎么清晰那条脏河. |
|
Mr. White, I'm very pleased to make your acquaintance.
|
|
|
怀特先生，结识您十分高兴。 |
