|
The research tells us that if you take music lessons your brain is getting wired up differently than if you don‘t take music lessons,Laurel Trainor, professor of psychology, neuroscience and behavior at McMaster University in Hamilton, Ontario, said.
|
|
|
安大略省麦马斯达大学心理学、神经系统科学和行为教授劳雷尔·特莱诺尔说：“研究告诉我们，音乐培训能够让你的大脑的生长与众不同。” |
|
The resin flowed through the wound and got into direct contact with the fracture and became solidified, something we didn't see in any other area,said Selim.
|
|
|
“这些树脂流入伤口内与骨折处直接相联并凝固，这种东西是我们在身体其它任何部分都没有发现的。” |
|
The rest of it has gone into football and filtered down through football.
|
|
|
“他其他的资金也会继续投入到足球事业当中，最终能够盈利。” |
|
The rest will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you.
|
|
|
申19:20别人听见都要害怕、就不敢在你们中间再行这样的恶了。 |
|
The restoration has given uniformity and continuity back to the surface,Parnigoni told the news conference.
|
|
|
“修复工作使雕像的表面恢复了均匀和连贯，”帕尔尼戈尼在新闻发布会上说。 |
|
The results of this research were quite surprising,said researcher William Leo Smith of the American Museum of Natural History in New York City.
|
|
|
美国自然历史博物馆的研究员威廉·利奥·史密斯对此表示：“这项研究得到的结论非常让人吃惊。” |
|
The retreating German army tried to blow up all the bridges on the Rhine River to stop the Allied troops from crossing into Germany.
|
|
|
这句话的意思是：“正在撤退的德国军队设法炸毁莱茵河上所有的桥梁来阻挡联军越过莱茵河进入德国。” |
|
The return of Alessandro del Piero does leave us at a disadvantage. But we will give a good account of ourselves.
|
|
|
“皮耶罗的回归对我们非常不利。但我们将会尽力踢出我们最好的水平。” |
|
The return to Sampdoria of Montella would be a great coup,said Marotta. But for that to happen, we must find an answer to the financial dilemma, as his wages are out of range for our budget.
|
|
|
“对蒙特拉来说，回归桑普多利亚将是十分绝妙的，”马洛塔说，“但要使这能成功，我们必须在财政问题上寻求出路，因为他的工资可能超出了我们的预算。” |
|
The rhythm of lifeis the core of the aesthetic theory of Zong-Baihua.
|
|
|
摘要“生命节奏”说构成了宗白华美学思想的核心所在。 |
|
The rich ( people ),said he.
|
|
|
他说：“有钱的人。” |
