英汉双语例句-生物医药大词典

And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids － and even him － to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.

中文意思：
他也理解我为什么每年都要找个机会离开家和孩子们（甚至他）几天，同我的姐妹们没完没了地聊啊笑啊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.			33当夜就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤。他和属乎他的人，立时都受了洗。
	And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.			37于是带着彼得，和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过。
	And he trespassed against Jehovah his God and went into the temple of Jehovah to burn incense upon the incense altar.			他干犯耶和华他的神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。
	And he turned aside, and sat down.			他就过去坐下来了。
	And he turned the heart of all the men of Judah as one man , and they sent word to the king, saying, Return, you and all your servants.			14如此，他就使犹大众人的心转变，如同一人的心。他们便打发人去见王，说，请王和王的众臣仆回来。
	And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids － and even him － to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.			他也理解我为什么每年都要找个机会离开家和孩子们（甚至他）几天，同我的姐妹们没完没了地聊啊笑啊。
	And he used his expanded brief after the 2004 election to pursue his vision.			2004年大选之后，他用扩展后的特权继续追求这一目标。
	And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.			他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
	And he wanted to look at me, but he could not, not after seeing again those black moonlit heaps of earth.			他想再次看住我，但是在再次看了一眼月色下的那几堆土之后他无论如何做不到这一点了。
	And he wants to open 90% of the surrounding rivers, harbours and bays for recreation by reducing water pollution and preserving natural spaces.			并且，他也想通过减少水污染和保留自然景观，整治城市周边90%的河流、港口、港湾，使其成为人们休闲娱乐的好去处。
	And he wants to sell some of the IMF's stash of gold to pay for the write-off of its loans.			同时他还希望出售IMF的黄金储备用以偿还勾销的贷款。