|
Undoubtedly she is a great asset to the 22 Bleecker Street Bistro in Manhattan, but her skill comes at a psychological price.
|
|
|
凯特无疑是曼哈顿布里克街22号餐馆的一笔重要财富，但她却为获得厨艺而付出了心理扭曲的代价。 |
|
Undoubtedly the market provided a very good situation to practice oral English, which is just the aim of this activity.
|
|
|
不容置疑，跳蚤市场提供了很好的练习英语口语的情景，而这正是本活动的目的所在。 |
|
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.
|
|
|
无疑问的，认为把生命的变异和欢乐都消逝殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样的古老的。 |
|
Undoubtedly, Jia Dao was a poet with distinct individual character.
|
|
|
摘要贾岛无疑是一位创作个性十分鲜明的诗人。 |
|
Undoubtedly, We cannot create a prodigy. But we can offer a chance for the children to exercise their talents, to be an individual, be independent, safe and balanced.
|
|
|
确实我们不能创造天才，我们只能给每个孩子实现其潜能的机会，使他成为一个独立，有安全感且平衡的个体。 |
|
Undoubtedly, a hundred years ago, animal experiments was very cruel.
|
|
|
毫无疑问,一百年前动物实验是很残酷的. |
|
Undoubtedly, animals can not live without water.
|
|
|
不用说，动物没有水是无法生存的。 |
|
Undoubtedly, children are most likely to put their energy into study than hallucination.
|
|
|
（例子）无疑孩子们将更可能将他们的精力注入到学习而不是幻想中。 |
|
Undoubtedly, children will be most likely to be absorbed in study not in fantasy.
|
|
|
（例子）无疑孩子们将更可能将他们的精力注入到学习而不是幻想中。 |
|
Undoubtedly, for a limited-period project, discussion and review mean abundant cost of time and it is not easy to arrange in most cases, especially in case of work occurring synchronously.
|
|
|
无庸置疑，对于一个时段限制的项目，讨论和评审意味着你要花费大量的时间，并且在某些情形下这不易于安排，特别是在工作同时变故的情况下。 |
|
Undoubtedly, home-manufactured metro equipment will reduce the cost of metro construction, but this problem can not be solved thoroughly.
|
|
|
摘要在肯定地铁设备国産化能降低地铁工程造价的同时，指出设备国産化后不可能彻底解决地铁造价过高的问题。 |
