英汉双语例句-生物医药大词典

Once in the column, compounds in the test mixture are separated by virtue of differences in their capacity factors, which in turn depend upon vapor pressure and degree of interaction with the stationary phase.

中文意思：
当样品进入色谱柱后，混合试样中各组分由于容量因子的差异会被彼此分离开，分离程度取决于各组分蒸汽压和组分与固定相之间的相互作用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Once in awhile, right in the middle of an ordinary life , love gives us a fairy tale.			在平凡的日常生活中，爱会时不时为我们带来一个童话。
	Once in bed， when it is time to close the five ports of knowledge， most folks I know seem to find no difficulty in plunging their earthly parts into oblivion.			一旦到了上床睡觉时间，五个摄取知识的港口就要关闭的时候，我认识的大多数人似乎都能很容易就忘却了他们在尘世的作用，很快进入梦乡，而我却不能。
	Once in orbit, two of the THEMIS spacecraft will circle Earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.			一旦进入轨道，THEMIS的两艘宇宙飞船将以月球到地球距离的六分之一处的高度环绕地球，而另外两艘则在月球到地球距离一半处环绕地球。
	Once in power, a government is often judged by how many of its manifesto promises it manages to deliver.			一旦当选，人们通常会以执政党兑现了多少竞选纲领中的承诺来判断政府的业绩。
	Once in the blood, it gets filtered through the liver before it can travel to the rest of the body.			进入血液之后，还要通过肝脏的考验才能到达全身各处。
	Once in the column, compounds in the test mixture are separated by virtue of differences in their capacity factors, which in turn depend upon vapor pressure and degree of interaction with the stationary phase.			当样品进入色谱柱后，混合试样中各组分由于容量因子的差异会被彼此分离开，分离程度取决于各组分蒸汽压和组分与固定相之间的相互作用。
	Once in the dressing room, Cech's condition worsened dramatically.			在医疗室里，切赫的伤势出人意料的恶化了。
	Once in the ruined streets of the town, they could wander around, alone with the memory of the Indians who had built it centuries earlier; and perhaps they were able to make some discovery that would bring more light to a mysterious past.			他们徘徊漫步在这些荒废的街道上伴随着在早几个世纪前曾一手建立它的印地安人的回忆，或许这样能使他们找到为解惑这些神秘历史给带来一些灵感。
	Once in the water, it reacts to form carbonic acid.			二氧化碳一旦进入水中，就会发生反应形成碳酸。
	Once in your lifetime, someone comes along whom you are absolutely meant to be with. Everything feels great, stars aligned body and spirit are in balance.			在人生中，你会遇到某人，那个独一无二的人。一切美妙极了，星晨闪耀，身心调和。
	Once infected by single or multiple variants of HIV, the virus replicates itself into even more genetic variants, making it difficult to develop a vaccine.			一旦感染上艾滋病病毒，不管是单一变异体还是多种变异体的，该病毒都会自我复制成更多的基因变异体，从而给培育疫苗带来困难。