|
A. O. Smith (China) Water Heater Company, Ltd. passed the US DOE energy-saving assessment in 2005.
|
|
|
2005年艾欧史密斯（中国）热水器有限公司透过了美国DOE节能认证。 |
|
A. O. Smith became the US largest water heater manufacturer of the industry by holding the patent technology of glass-lined special protective tank in 1936.
|
|
|
1936年A.O.史密斯就凭藉“金圭特护内胆”专利技术成为美国热水器行业最大的制造商之一。 |
|
A. Of course, it was a strange experience. On the other hand, this could only be written in English. I have to keep a balance.
|
|
|
答：当然，这是个奇怪的体验。另一方面，它也只能用英文来写。我得维持一种平衡。 |
|
A. One week, and one week only.
|
|
|
答：一个星期，仅仅一个星期。 |
|
A. PC cafés are important as well. If there are any PC cafes requesting Hellgate:London, we will consider it.
|
|
|
网吧是很重要的，如果有什么网吧来申请，我们会考虑的。 |
|
A. Perhaps because it's where I was born and spent my impressionable twenties, you could say this place is my origin.
|
|
|
答:也许因为那里是我出生并度过20年成长岁月、你可以说这是我的起源地. |
|
A. Programming (e.g.,use of loops, jumps, sub-routines, type of programming language used, etc.
|
|
|
程序编制（例如：使用循环，跳转，子程序，编程语言类型等。） |
|
A. START: Indicates the program selected has started.
|
|
|
START“开始”：表示程序已经选择开始。 |
|
A. Secretly cringe but tell him to enjoy himself -- and buy him a disposable camera and a water gun so he can have fun.
|
|
|
心里有些担心，可是表面上会告诉他尽情享乐，并且给他买来相机和水枪。 |
|
A. She compared the restless boy with a noisy monkey.
|
|
|
她把那个好动的男孩比做一只吵闹的猴子。 |
|
A. She eats too much these days , so her face is getting round .
|
|
|
她最近吃得太多了，所以她的脸变圆了。 |
