|
That was the only thing they could count on.
|
|
|
那是他们唯一依靠的东西。 |
|
That was the period when there were a lot of obvious political focuses on the return of Hong Kong to China.
|
|
|
那段时间里,有很多政治上的焦点集中在香港回归中国上。 |
|
That was the picture in my mind, but Anping Tree House was different from anything I had expected.
|
|
|
那是在我脑中浮现的画面,但是安平树屋却跟我预期的完全不同。 |
|
That was the pith of his argument.
|
|
|
那就是他论据的要点。 |
|
That was the reason why in the early years so many people registered domain names without using them, as they had recognized the value it would have in the future.
|
|
|
那就是前些年那么多人注册了域名而不去使用它们的原因,因为这些人意识到了这些域名的未来价值。 |
|
That was the scene some 50 million years ago, scientists say, and rising carbon dioxide levels could make Earth's future look much like this hothouse past.
|
|
|
那曾是5000万年前的景象,科学家们说,二氧化碳含量的上升可能让未来的地球看上去更像酷热的过去。 |
|
That was the situation until a couple of years later, when I was offered an opportunity to study English through an online course.
|
|
|
几年后我有机会参加了远程英语教学课程,情况才有所改善。 |
|
That was the time when our company was established.
|
|
|
那正是我们公司成立的时候. |
|
That was the traditional view of the Jewish community, which throughout history closely guarded its small numbers from loss through assimilation.
|
|
|
犹太人过去曾持有这种传统观念,他们一直极力保护其为数不多的成员免于因民族融合而失去自我。 |
|
That was the true goal he was seeking.
|
|
|
这才是他追求的最终目标。 |
|
That was the utmost we could do.
|
|
|
那是我们能做的极限。 |