|
Your son's a little terror! Can you control him?
|
|
|
你的儿子真讨厌!你可不可以管管他? |
|
Your son/daughter is so cute.
|
|
|
你的孩子很可爱。 |
|
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
|
|
|
32你的儿女必归与别国的民、你的眼目终日切望、甚至失明、你手中无力拯救。 |
|
Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
|
|
|
17你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去。 |
|
Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like antelope caught in a net.
|
|
|
20你的众子发昏，在各市口上躺卧，好像黄羊在网罗之中。 |
|
Your sorrow will wear off in time.
|
|
|
日子久了, 你的悲哀是会消失的。 |
|
Your soul does not judge you.
|
|
|
你的灵魂不会评断你。 |
|
Your soul is alive, responsive, curious and in a constant state of becoming.
|
|
|
你的灵魂是活生生的、敏感的、好奇的，处于一种不断成为的状态中。 |
|
Your soul is as pure as the snowflake; your personality is as great and pure as the pine ; your youth will burn for ever like sparks!
|
|
|
您的心灵，如雪花般纯净；您的人格，如青松般高洁；您的青春，似火种将永远燃烧！ |
|
Your soul is bound to me now!
|
|
|
你的灵魂，现在属于我啦！ |
|
Your soul to my soul is near.
|
|
|
你的灵魂向我的灵魂亲近。 |
