|
You know this city well?
|
|
|
您熟悉这个城市吗? |
|
You know this was a fix-up, right?
|
|
|
你知道这是可以安排,对吧? |
|
You know those notes I lent him?
|
|
|
你知道我借给他的那些笔记本吗? |
|
You know those snails they call 'spiral lions,' and how they wander away from the stream at night.
|
|
|
你知道那些被叫做’螺蛳’的动物吧,它们晚上会迷失方向,离开小溪。 |
|
You know to remember fondly a the individual's taste, resembled to drink an ice watered, then use to very grow very long time to shed the the hot tears!
|
|
|
你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。 |
|
You know we accountants are a much misunderstood lot.
|
|
|
大家都知道,我们会计师是一伙倍受误解之人。 |
|
You know we could crash.
|
|
|
我们可以未经邀请擅自出席。 |
|
You know we have a little saying in Massachusetts. Maybe someday you'll get horribly sick and die. Until then I wish you continued health and happiness in the future.
|
|
|
我们马萨诸塞州有一句俗语,也许将来某一天,你会病入膏肓、一命呜呼,但是在此之前,我祝你健康和幸福。 |
|
You know we'd all miss you.
|
|
|
你知道我们都会思念你。 |
|
You know well enough from all of our prior conversations that we do not need to provide the push or the motivation, because it is present in you as your unreasonable desire to wake up, because of That in you which has never forgotten Home, because of That
|
|
|
我们以前的谈话中你早已明白,我们无需提供任何动力或动机,因为那一直都存在你内,你才会有股莫名的渴望想要觉醒,因为你内有个「东西」从未忘记过天家,你内的那个「东西」对天乡的记忆会越来越清晰,只要你越来越不重视小我的价值以及它的虚妄建议。 |
|
You know what I meant to say.
|
|
|
你知道我想说的是什么。 |