|
This warranty is an exclusive warranty and is in lieu of all other warranties and conditions, expressed or implied, whether statutory or otherwise.
|
|
|
此保证是最高保证，可替代其他的任何保证和情况，无论是明示的、未明示的或法则或其他的规定，均以此为准。 |
|
This warranty is not transferable and excludes routine maintenance, routine checking or cleaning, consumables, service maintenance kits and damage caused by misuse or negligence.
|
|
|
此保养不能转让，保养範围不包括定期维修、检查、清洁、消耗品及因错误操作、疏忽事故而导致的损坏或不正常运作。 |
|
This warranty service applies to the product only and does not cover installation workmanship.
|
|
|
保修服务只适用于产品，不包括安装工序。 |
|
This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication or improper installation of the product.
|
|
|
对于任何产品滥用、错用、误用或不正确安装，将不适用于本保证。 |
|
This warship is armed with nuclear weapons.
|
|
|
5这艘战舰装备了核武器。 |
|
This was 175th on the list of Fortune 500 companies and, as measured by the magazine's efficiency ratings, made him slightly underpaid by major company CEO standards.
|
|
|
如果按该杂志的效率评级衡量，他的薪酬略低于大公司首席执行官的薪酬标准。 |
|
This was 41% bigger than the surplus of January to March last year.
|
|
|
同去年1至3月份相比，贸易顺差增加了41%。 |
|
This was Jack the Deep, the suffering intellectual who had courted her ardently for the last seven years of his period of incarceration.
|
|
|
这就是杰克，那位哲人、三号铺的哲学之王，那个有深度、受难的知识分子，那个在坐牢期间热恋了她七年的杰克。 |
|
This was UNHCR's first major emergency relief operation in the post-Cold War era.
|
|
|
这是冷战后联合国难民署的第一次大规模紧急救援行动。 |
|
This was Vanessa, a good girl, who had the strictest parents, who often came home from school, went into the house and did not resurface until the bus arrived the next morning.
|
|
|
多好的女孩，有着严厉的父母，她总是放学回来，回到家里，然后直到第二天早晨校车到来之前都足不出户。 |
|
This was a Rotary interaction that left a deep impression on him and taught him how true philanthropy comes from the heart.
|
|
|
这就是一种扶轮的互动让他印象深刻并让他看到真正发自内心的慈悲心。 |
