英汉双语例句-生物医药大词典

Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.

中文意思：
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.			可持续发展之路不仅能满足当代之利，更可顾及子孙之需。
	Sustainable housing construction system established in rural areas could change the troubled waters caused by independent construction and promote village's development in society, economy and environment.			摘要在农村地区建立可持续的住宅营建体系，可以改变农村自主营建的混乱状态，促进农村社会，经济、环境的可持续发展。
	Sustainable irrigation means applying the correct amount of water at the right time for optimal crop growth, minimizing overwatering, leaching, and runoff.			描述:可持续灌溉是把正确数量的水在最恰当的时间用于农作物生长，以及最小化过度用水、滤去和流失。
	Sustainable management changes to achieve the efficient flow of operation to ensure the quality of end-to-end delivery.			持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
	Sustainable urban development will require that environmental capital does not decline overtime, therefore, the evaluation of environmental quality in urban areas must be assessed from the whole metropolitan region.			一都市若要能永续发展，则必须确保其内部与周围环境资产不会在都市发展过程中被牺牲而递减。
	Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.			故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
	Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old isherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.			故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
	Sustained chronic tachyarrhythmias often lead to cardiac dysfunction known as tachycardia-induced cardiomyopathy or tachycardiomyopathy.			摘要持续性的心搏过速会造成心脏功能变差，称之为心搏过速引发之心肌症。
	Sustained concentration (dharana) is meditation (dhyana).			禅定就是持续不断地凝念观想。
	Sustained economic development of a region relies on the scale and quality of factors of production accumulated in it.			摘要一个地区经济的持续发展，取决于该地区所积聚的生产要素的规模和质量。
	Sustained low inflation has made it possible to adopt the needed expansionary monetary and fiscal policies.			持续的低通胀，使得必要的扩张性货币与财政政策成为可能。