|
You proactively chose a profession where you, every day, with every dial of the phone, open yourself up to a no?
|
|
|
你愿意选择这样一个职业吗？——每一天，每一次拨电话，都可能让你公然遭到否定？ |
|
You probably all know that I have been quite busy working as much in Canada and china.
|
|
|
你可能知道我在中国和加拿大公务都非常繁忙。 |
|
You probably can recognize this situation because it is just one of many examples where men and women are at odds.
|
|
|
你也许知道这种情形，因为这只是许多男女不和的例子之一。 |
|
You probably can't completely put the act out of your mind.
|
|
|
你很可能无法将记忆完全抹去。 |
|
You probably can't start a or move to Tonga, but you can help protect the oceans.
|
|
|
你或许无法成立一个保育机构或搬到东加去，但你「可以」出力保护海洋。 |
|
You probably could have worked out that the writer did not know what he was talking about, but the phrase DNA is a clincher .
|
|
|
不用解释您也会知道，发电子邮件的人根本就不知所云，可是DNA却成为这邮件的题眼。 |
|
You probably feel lucky that Bei Da chose you.
|
|
|
你也许觉得自己很幸运，因为北大选择了你。 |
|
You probably have a good sense of judgment about entering new relationships or expending time and energy on a love commitment.
|
|
|
你很可能对开始新的感情或是对承诺花费时间和精力方面有很好的判断力。 |
|
You probably have an Honor Roll or list for students at your school with outstanding achievements and high grades, and perhaps you're on it.
|
|
|
你手上可能有一张优秀学生名单，名单里都是具有优异成就表现与优秀成绩的学生，或许你的名字也在名单里。 |
|
You probably know about computer hackers and computer viruses.
|
|
|
你大概听说过计算机黑客和计算机病毒。 |
|
You probably know at least one person who snores. It could be your partner, parents, grandparents, or even Uncle Ned or Aunt Sophie that snore at various noise levels.
|
|
|
你可能至少认识一个打鼾的人。也有可能你的丈夫、父母、祖父母、甚至可能是叔叔，阿姨都打呼，只是声响大小不同。 |
