|
Thus, your dreams of being in your grandparent's house may serve as a way in dealing with the loss and a way for you to relive the memories you had with your grandmother.
|
|
|
你梦见在你祖父母家中，也许被看作是一种对待失去的东西的方式，或是减轻对祖父母的怀念的方式。 |
|
Thus,1 to 2 years after coronary bypass surgery, there was a significant reduction in the left ventricular segmental wall motion abnonmalities.
|
|
|
因而在冠状动脉搭桥术后1-2年，左心室壁节段运动大为减少。 |
|
Thus,i begun to speed up my bicycle.
|
|
|
于是自行车开始加速. |
|
Thus,standards developed will benefit technical progress of the industry and stay in step with international standards.
|
|
|
指出标准制定应坚持先进性的原则，采取慎重的态度，使制定的标准有利于行业的技术进步，并加快与国际标准接轨的步伐。 |
|
Thus,the Overall Project, Transportation Project, Gas-fired Power Plant Project and City Distribution Project of Fujian LNG had totally been approved.
|
|
|
至此，福建LNG总体项目、运输项目、城市燃气项目、燃气电厂项目已全部获得核准。 |
|
Thus: do not hand in these!
|
|
|
因此：不要交这些！ |
|
Thus， at times ， the Pluto-Moon combination can be completely overpowering.
|
|
|
所以，月冥人可能太过于强势。 |
|
Thus， because voluntary euthanasia is taboo， a doctor makes the decision himself – and the patient is killed involuntarily in the night with a syringe.
|
|
|
由于自愿要求安乐死受到禁止，就只能由医生自行作出决定了，病人会在夜间受到药物注射而非自愿地离开人世。 |
|
Thus， the Firmament prevented a ravaged atmosphere in which there are great differences in climate， storms， and extremes of weather.
|
|
|
这样，冰天防止大气层出现巨大的气候差异、暴风雨和极端天气。 |
|
Thus， the anthropological concept of “culture”，like the concept of “set”in mathematics，is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
|
|
|
参考译文：因此，人类学中“文化”的概念就象数学中“集”的概念一样是一个抽象概念，这种概念使大量的具体研究和认识成为可能。 |
|
Thus， the tropics were around the upper 70s (degrees Fahrenheit) and the polar regions were around the lower 70s.
|
|
|
热带气温在华氏70度以上，极地气温在华氏70度以下。 |
