|
In extreme polarity, conflict is guaranteed, for to the degree one has harmony in one region of domain, then one also experiences conflict to the same proportion of time in another region of domain over the course of one's life.
|
|
|
在极性中，冲突被保证，因为对教条来说，你有一个和谐的领域，随之在你一生中，你也会以一个同样的时间比例在另外的领域内体验冲突。 |
|
In extreme polarity, there can only be one united states.
|
|
|
在极度极性中只能有一个联盟国。 |
|
In fabricated valves, leakage of corrosive medium due to neglected maintenance on the packing, or line pressure surges causes corrosion and failure of most carbon steel or cast iron components.
|
|
|
锻钢焊接装配阀门，常会由于忽视了填料的维护而导致腐蚀介质的泄漏，或管路压力波动导致腐蚀和大部分碳钢或铸铁部件损坏。 |
|
In face of any kind of obstacle or setback, you should have confidence to get over them.
|
|
|
面对任何挫折和阻碍，你应该有信心克服。 |
|
In face of high-cost days and challenge of new economy, the staff of Lexing are full of confidence,insist on the long-term aim of “technology first,quality irst, service first”to strive for providing customers with the overall solutions,we firmly believe
|
|
|
面对高成本时代的到来和新经济的挑战，乐星公司全体员工满怀信心，以“技术一流、质量一流、服务一流”为我们长期的目标，因此乐星电子将为客户提供总体解决方案为目标而不断地努力，我们坚信乐星将成为新世纪的领导企业。 |
|
In face of saturated domestic market,the Coca-Cola company has turned its attention to the untapped foreign market and pinned its hope for increasing its sales of products on international expansion.
|
|
|
面对已达饱和状态的国内市场，可口可乐公司把注意力转向未被开发的国外市场，寄希望于海外扩展来进一步增加其产品的销售额。 |
|
In face of some buildings are used by people against regulations and this has caused hidden dangers for safety, government authorities including the municipal Safety Production Committee will take a one-month long correction action from August 19th.
|
|
|
针对近期违规使用建筑物并构成安全隐患的行为,市安全生产委员等部门将从19日开始对此开展为期一个月的整治行动。 |
|
In face of the Asian financial crisis, China would rather suffer losses in its foreign trade than devalue its currency.
|
|
|
面对亚洲金融危机的压力，中国宁愿外贸受损失也决不让人民币贬值。 |
|
In face of the intense market competition, the factory will co-create with the clients at home and abroad a bright future by first-rate management.equip ment.design and producit.
|
|
|
面对激烈的市场竞争，本厂将一流的管理，一流的设备，一流的设计，一流的产品与国内外客户携手合作共创美好未来。 |
|
In face of the new century, and to enlarge the market, establish new technical height, explore new managing mode, and to form new competitive advantage, and to improve the company's ability of “systematic development and module supply”, the company will i
|
|
|
面对新世纪，公司将贯彻与时俱进、开拓创新的精神，围绕“一切面向市场，以客户为中心”的经营宗旨，全面实施“三大工程”（即品牌塑造工程、顾客满意工程、绩效管理工程），拓展新的市场空间、构筑新的技术高地、探索新的管理模式，形成新的竞争优势，以提高公司“系统开发、模块供货”的能力。 |
|
In face of the new situation and new requirements, the United Nations should undergo all-round reforms in many areas, so as to better accomplish the sacred mission entrusted to it by the UN Charter.
|
|
|
面对新形势和新要求，联合国应该进行全方位和多领域的改革，以更好地履行《宪章》赋予的崇高使命。 |
