|
They were due to start demolishing the old theatre today but there's been a last-minute stay of execution.
|
|
|
原定今天把这座旧戏院拆掉, 但临时突然决定暂缓进行. |
|
They were enraged at the acquittal of a policeman accused of murder.
|
|
|
大家都很愤怒一个被控谋杀警察的无罪开释。 |
|
They were enrolled by genealogy, according to their generations, heads of their fathers' households, 20, 200 mighty men of valor.
|
|
|
代上7:9他们都是族长、是大能的勇士、按著家谱计算、他们的子孙共有二万零二百人。 |
|
They were entertained and much impressed by a traditional Mongolian dance performance by Mainland student Angel Ji, from Beijing, followed by a violin recital by Cherry Yin, from Chongqing, accompanied by HKBU student Daniel Chan.
|
|
|
来自重庆的殷慧婷同学，与本地同学陈汝豪以小提琴合奏歌曲，可说是中港两地的音乐交流。 |
|
They were enveloped in laughing voices full of cheerful anticipation.
|
|
|
他们被充满了鼓励意味的希望的笑声包围着。 |
|
They were enven not aware of that this is a bad habit.
|
|
|
他们甚至没有意识到这不是一种好习惯。 |
|
They were even going to fire him once because he came to work with a boozy breath.
|
|
|
他们用该死的小小分号和分数弄得他坐卧不宁，他常常把它们搞错。 |
|
They were even not allowed to keep a single bird of their own.
|
|
|
他们甚至连一只自己的鸟也不允许饲养。 |
|
They were evidently broken through careless handling while being loaded into the ship's hold in London.
|
|
|
很明显是在伦敦上船入舱时由于操作不慎造成破损。 |
|
They were exalted by the news of the victory.
|
|
|
他们因听到胜利的消息而兴高采烈。 |
|
They were expect your commentary on this matter.
|
|
|
他们正在等你对此事的评论。 |
