|
We will conduct further studies and formulate specific methods to encourage non-public enterprises to participate in the reorganization of state-owned enterprises and expand into infrastructure development, public utilities and other industries and domain
|
|
|
进一步研究制定鼓励非公有制企业参与国有企业改组改造，进入基础设施、公用事业及其他行业和领域的具体办法。 |
|
We will confirm the availability, length of production, and the target shipping date from China.
|
|
|
我们将确认可行，生产时间的长短和从中国发往目的地的时间。 |
|
We will conquer time as the experiment ends.
|
|
|
我们会征服时间，作为经历的完结。 |
|
We will conscientiously carry out all tasks and measures for punishing and preventing corruption.
|
|
|
认真落实惩治和预防腐败的各项任务和措施。 |
|
We will conscientiously implement the strategy for revitalizing northeast China and other old industrial bases, working to get off to a good start this year.
|
|
|
认真实施东北地区等老工业基地振兴战略，今年要有一个良好的开端。 |
|
We will consider placing a substantial order provided that…
|
|
|
(如果…我们就考虑下一个大的订单). |
|
We will consider three types of challenges faced in the develpment of criteria, point out potential pitfalls in criterion reserch, and sketch a logical scheme for criterion development.
|
|
|
我们将考虑制定标准所面临的三种挑战，指出标准研究中潜在的困难，并草拟出标准指定的逻辑方案。 |
|
We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.
|
|
|
巩固和发展最广泛的爱国统一战线。 |
|
We will consolidate and strengthen friendly cooperation with other developing countries.
|
|
|
巩固和加强同广大发展中国家的友好合作。 |
|
We will construct even more paper mill.
|
|
|
我们将建设更多的造纸厂。 |
|
We will construct quality and taste and dedicate our products and services for customers .
|
|
|
我们营造品质与品位，奉献产品与服务。 |
