|
[bbe] The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.
|
|
|
神的怒气，就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人。打倒以色列的少年人。 |
|
[bbe] Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.
|
|
|
也要拆毁他们的祭坛、打碎他们的柱像、用火焚烧他们的木偶、砍下他们雕刻的神像、并将其名从那地方除灭。 |
|
[bbe] Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
|
|
|
你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。 |
|
[bbe] Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
|
|
|
他们的家宅平安无惧。神的杖也不加在他们身上。 |
|
[bbe] Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
|
|
|
他们心蒙脂油。我却喜爱你的律法。 |
|
[bbe] Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
|
|
|
反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样。他们改变，如同翻背的弓。 |
|
[bbe] Then Aaron said to Moses, O my lord, let not our sin be on our heads, for we have done foolishly and are sinners.
|
|
|
就对摩西说、我主阿、求你不要因我们愚昧犯罪、便将这罪加在我们身上。 |
|
[bbe] Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
|
|
|
亚比米勒问亚伯拉罕说，你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？ |
|
[bbe] Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.
|
|
|
亚比米勒到提备斯、向提备斯安营、就攻取了那城。 |
|
[bbe] Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
|
|
|
于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。 |
|
[bbe] Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
|
|
|
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉说、你速速拿三细亚细面调和作饼。 |
