|
Because of its different operation laws, supervision by public opinion and judicial independence unavoidably conflict with each other.
|
|
|
由于具有不同的运作规律，舆论监督与司法独立难免发生冲突。 |
|
Because of its diversified geography and rich natural resources, Kenting Natural Park has become one of the island's major bird-watching places.
|
|
|
因为多样的地理环境和丰富的资源,垦丁国家公园变成宝岛著名的赏鸟地点之一。 |
|
Because of its easiness and simplicity, this method can be used in some domains such as photogrammetry, computer vision, etc.
|
|
|
该方法简单易行，可应用于摄影测量、计算机视觉等领域。 |
|
Because of its extremely high performance-price ratio, the single-chip computer (SCC) has been paid great attention to ever since it came out in 1970s of 20th Century, and has gained an extensive applicable field and fast development.
|
|
|
单片机自20世纪70年代问世以来，以其极高的性能价格比，受到人们的重视和关注，应用很广、发展很快。 |
|
Because of its inherent sociality, reciprocity and modulability, the social security forms a stable mechanism of modern society.
|
|
|
社会保障由于其内在的社会性、互济性、调节性，构成了现代社会的稳定机制。 |
|
Because of its irritating effect on huma , the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
|
|
|
由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 |
|
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
|
|
|
由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 |
|
Because of its mountaintop setting, Orvieto has managed to preserve its architectural and historical integrity.
|
|
|
因为坐落在山顶，奥维多很好的保存了古建筑和其它历史遗迹。 |
|
Because of its public characters, the benefit of urban rail transit is either spilled out or indirect, reflected not only in the internal microeconomics of the rail transit projects, but also in the external macroeconomics of the society.
|
|
|
摘要由于轨道交通项目的非排他性与公共性，其效益具有外溢性和间接性，不仅体现在轨道交通项目微观经济效益本身，而且体现在巨大的外部宏观社会经济效益，对整个城市发展和社会进步具有举足轻重的作用。 |
|
Because of its rarity beyond the neonatal period, prompt diagnosis depends on maintaining a high index of suspicion when the abdomen is distended and suddenly tender to palpation.
|
|
|
由于这样的表现很少出现在非婴儿时期的孩童，因此提出此病例，以供日后诊断时参考。 |
|
Because of its scientific internal connotation as well as external functions, system theory becomes a new thinking and scientific methodology in handling complicated system and large-scaled modem project.
|
|
|
摘要系统论因其内在科学内涵和外在方法功用而成为处理、解决复杂系统和现代化大型工程的新思路和科学方法论。 |
