|
The progressive congressman dressed in black stressed his distress.
|
|
|
穿着黑色衣服的进步国会议员强调了他的不幸. |
|
The progressiveness construction of CPC is a historic and practical process.
|
|
|
摘要党的先进性建设是一个历史的、具体的过程。 |
|
The progrmme aimed at encouraging schools and students to start from their surrounding environment, show their concern about trees in the school campus and to look after them.
|
|
|
这项比赛旨在鼓励学校和学生从身边开始，多关注和护理校园内的树木。 |
|
The prohibition against drunken driving will save many lives.
|
|
|
禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。 |
|
The prohibition against firecrackers was widely ignored on the Fourth of July.
|
|
|
不许放爆竹的禁令在独立纪念日广遭忽略。 |
|
The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced.
|
|
|
校园内严禁吸烟。 |
|
The prohibitive favorite to win the nomination.
|
|
|
得到绝大多数投票获得提名 |
|
The project The compound chlorides device and technology for producing titanium tetrachloridewas checked and accepted by the Tianjin Scientific committee in 2004 and awarded the First-grade Prize of Innovative Exploitation Technology of V-Ti Resources of
|
|
|
“制备四氯化钛的复合流化床氯化装置与工艺技术”（国家计委攀枝花钒钛资源综合利用项目）2004年通过四川省科技厅的科技成果鉴定（排名第1），并获得四川省钒钛资源开发技术创新基础研究成果一等奖。 |
|
The project En situ and Ex situ forests are both inside NFPP area so logging and grazing are banned.
|
|
|
项目区域和迁地区域的森林都位于国家天然森林保护计划的区域内，因此，禁止在该区域内放牧。 |
|
The project PPTA team thinks there is great potential to develop sustainable forest utility models such as ANALOG forests, and to restore natural habitant in the en situ area.
|
|
|
项目前期技术援助小组认为，有很大的潜力来开发可持续的森林使用模式，例如模拟森林，并且来恢复就地区域的自然居住地。 |
|
The project aims at providing a modular framework which allows the user to define new polymer chemistries, build them into sequences and perform sophisticated computations on them that simulate chemical reactions in order to create a simulated mass spectr
|
|
|
这项工程的目的是要提供一个模块框架，允许用户定义新的聚合化合物，将它们编入序列，并对它们进行模拟化学反应的复杂计算，以创建一个模拟的质谱从而反映所有以前的步骤。 |
