|
With the point of his finger, E.T.'s magical powers raised five balls up into the air, and floated them there above everybody's head.
|
|
|
随着他手指伸出，E.T.的神奇力量使五个球升起来，浮在空中，飘在他们的头顶上方。 |
|
With the popularization and internationalization of higher education, it's both necessary and possible to develop their own school-running features for those teaching-centered universities in less developed juncture areas.
|
|
|
摘要在高等教育大众化和国际化的背景下，经济欠发达交界区域教学型大学培育自身办学特色，不仅是必要的，而且是可能的。 |
|
With the popularization arid application of modern office equipment, especially the launching of campus networks, it has become an absolute requirement and an absolute tendency to shift man word processing and file management to the integration of filing.
|
|
|
摘要随着现代化办公设备的普及和应用，特别是校园网的开通，使文书、档案管理工作向文档一体化方向发展已成为一种客观要求和必然趋势。 |
|
With the popularization of science and technology, computers have found an increasingly wide application in all fields.
|
|
|
随着科学技术的普及，电脑在各个领域的应用正越来越广泛。 |
|
With the popularization of using computer,as a kind of tool for information, computer has been used in all fields.
|
|
|
随着计算机应用的普及,计算机作为一种信息工具,已经广泛应用于当今社会的各个角落。 |
|
With the possible exception of one or two oddball4 painters who never did anything else, he is the most prolific self-portraitist ever.
|
|
|
除了可能有一两个闲来无事、行为古怪的画家外，他可谓是创作自画像最为丰富的画家。 |
|
With the powerful conditions of running school, the newborn academy started with a four-year educational system with 700 freshmen in the first year.
|
|
|
她顺应教育发展的形势而建立，遵循美术教学规律，以改革为动力，以超常规的方式起步，走一条跨越式发展的新路。 |
|
With the prep nerf, cold snap gives him a second elemental and a second ice block and 2 more novas, it is quite nasty.
|
|
|
起手，要合理运用好预备，当然法师也能急冷召唤第2个水元素，开2个冰棺，这很让人讨厌。 |
|
With the present wide use of computers, in the course of teaching, more and more teachers are in favour of using computers as an aid in teaching their students or in appropriating the latest information from the Internet.
|
|
|
随着目前电脑的普及，在教学过程中，越来越多的教师在教导学生时喜欢把电脑作为一种辅助设施，用于教学和获取因特网最新信息。 |
|
With the president, and the Pentagon, warning of the impact on troops of a lengthy funding standoff, or scuffle as Senator Reid put it Thursday, both parties in Congress, as well as the president, will be under pressure to break the deadlock.
|
|
|
由于总统和五角大楼警告长时间在资金问题上的停滞以及如议员R周三所说的混战，都将会给军队带来负面影响，不管是议会还是总统都面临着打开僵局的压力。 |
|
With the prevalence of campus networks, to construct an effective pattern of the informationized scientific and technological research based on network is the key point which can make the informationization of science research administration to be reality
|
|
|
随着校园网络的普及，如何构建一个合理的基于网络的科研信息化管理模式是实现高校科研信息化管理的关键。 |
