|
All come determined to be happy, with the kind of grim resolve with which one determines not to make a fuss at the dentist's.
|
|
|
大家来时都打定了主意要寻欢作乐，仿佛咬紧牙齿，决意不要在牙医生那里大惊小怪一般。 |
|
All comments should pass spell checking. Misspelled comments indicate sloppy development.
|
|
|
所有注释要经过拼写检查。拼写错误的注释表明开发的草率。 |
|
All commercial areas are made accessible by a drive-up in the Langjiayuan Road. Situated slightly behind the entrance areas, are escalators and glass lifts for clients.
|
|
|
经由郎家园路上的专用车道，可进入商务部。离入口处不远，安排了垂直动线系统，如电扶梯与访客专用的玻璃升降梯等。 |
|
All commercial biogenic gas is stored in the flood plain-estuary sand lenses of the incised of the incised valleys.
|
|
|
所有的商业性生物气都存储在下切河谷内河漫滩－河口湾砂质透镜体中。 |
|
All commercial relational databases use forms of the standard SQL (Structured Query Language) as their supported comprehensive language.
|
|
|
所有的商业关系数据库都建立在标准SQL（结构化查询语言）作为它们支持的包容性语言。 |
|
All common digital phasic transformers are taken by hardware circuit to connect This form has high complicacy and high trouble rate.
|
|
|
本文介绍了一种基于单片机控制的智能数字相位变换器的构建，弥补了普通的数字相位变换器的不足。 |
|
All communication and all understanding are a matter of interpretive construction on the part of the experiencing subject.
|
|
|
所有的沟通与理解都是经验主题部分的诠释建构。 |
|
All communications and notices made or given pursuant to this Agreement shall be in English or Japanese and English.
|
|
|
凡是与本协议相关通信和照会，不论是和本协议直接相关的还是根据本协议得出的，均应该使用英文，或者同时使用英文和日文书写。 |
|
All companies and organizations can be qualified to become the Alliance Member of “The Future 500 China”, which register and do business in China, and accept the primary principles of the Future 500.
|
|
|
凡是在中国境内注册并进行经营活动，赞同和支持未来500强所倡导的理念和前瞻性原则的企业，都有资格免费申报“未来500强中国企业联盟”。 |
|
All companies and organizations can be qualified to become the Future 500 member, which register and do business in China and their performances precede the average of their sector.
|
|
|
凡是在中国境内注册并进行经营活动,其各项业绩优于行业平均水平的所有企业都有资格申报。 |
|
All competitors are presented with commemorative medals.
|
|
|
所有的参赛者都致送纪念奖章。 |
