|
They are raising funds for a new laboratory.
|
|
|
他们在募款建一个新的实验室。 |
|
They are rarely used in Silicon Valley, which is built on a belief in idiosyncratic talent.
|
|
|
而硅谷的企业则很少使用此类方式，因为人才多元化正是他们的立足之本。 |
|
They are ready to accede to our request for further information.
|
|
|
我们要是还需要资料,他们乐于随时提供。 |
|
They are ready to exchange their calling cards only after they have talked agreeably and wish to continue their associations.
|
|
|
只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。 |
|
They are realistic, down-to-earth, orderly, and love tradition.
|
|
|
他们实在、实际、守秩序，而且喜爱传统。 |
|
They are really beautifully designed.
|
|
|
它们却是设计得很漂亮。 |
|
They are really like a group of beautiful birds, who seem to lead us into a wonderful forest world .
|
|
|
丙：这真是一群美丽的鸟儿；仿佛把我们带进了一个美妙的森林世界。 |
|
They are really motivational for students.
|
|
|
他们确实能激发学生的动机。 |
|
They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.
|
|
|
以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。 |
|
They are really poor luck.
|
|
|
他们真是运气不佳. |
|
They are recommended for service where evaporator temperatures may be lower than -50 °F and where improved performance and reliability is desirable.
|
|
|
他们可以在冷凝器温度低于-50的情况下工作，并能改进性能，值得信赖。 |
