|
Financial troubles force a recent divorcee and her teenage sons Mike and Sam to settle down with her father in the California town of Santa Carla.
|
|
|
金融危机迫使最近离婚和她十几岁的儿子迈克和山姆定居下来,她的父亲在加利福尼亚州小镇圣世. |
|
Financially all CCM ministries and missionaries are supported by the faithful offerings of churches and believers.
|
|
|
中信经费，全赖教会及信徒的忠心奉献。 |
|
Financially, moreover, Teach For America was on a similarly shaky footing, relying on too few large foundations and individual donors.
|
|
|
“为美国教书”的财务根基也同样岌岌可危，能够依靠的大基金和资助人太少。 |
|
Financials were the best performing sector during the month, boosted by the strong performance of banks and insurance companies in China.
|
|
|
受到中国保险股和银行股的强劲表现推动，金融板块成为当月表现最佳的板块。 |
|
Financing activities relate to raising capital via issuance of capital stock or borrowing.
|
|
|
融资活动与通过发行股票或借贷来增加资本相关。 |
|
Financing choice of middle-and-small sized firms is a dynamic problem, and their financing preference is different because of different internal and external environment and different combination of goals.
|
|
|
中小企业的融资选择是一个动态问题，企业在不同阶段面临的内外环境和追求目标组合不同而使得其融资偏好不同。 |
|
Financing difficulty, the major problem of small and medium-sized enterprises in our country, has become the bottleneck restraining their development.
|
|
|
摘要融资困难是我国广大中小企业的重大难题，已成为制约中小企业发展的瓶颈。 |
|
Financing for the project will be provided by a credit line from China's Exim Bank (Export-Import Bank).
|
|
|
为项目提供信用额度资金的是中国进出口银行。 |
|
Financing from the multilateral lender accounted for just 0.6% of the MICs' national investment in 2005, down from twice that in 1995.
|
|
|
从多边贷款机构筹集的资金仅占中等收入国家国家投资总额的0.6%，比1995年下降了一半。 |
|
Financing service The solution enterprise the investment fund which meets in thedevelopment is short, the floating capital insufficiency, the projectfund does not arrive, lacks question and so on financing channel; Theenterprise capital will transport whe
|
|
|
解决企业在发展中遇到的投资资金短缺、流动资金不足、项目资金不到位、缺少融资渠道等问题；企业资本运做发生问题时，企业的扩盘和资金将成为最大的难题。 |
|
Financing such deals is easier than ever.
|
|
|
相比以前，现在进行这样的投资容易多了。 |
