|
In order to detect the bottom thickness, cavity, leak and deformation of steel meshes in secondary lining of concrete in tunnel construction, the authors evaluate the wave character and the detected result in the second lining of the tunnel using surveyin
|
|
|
摘要为检明隧道混凝土二次衬砌中的底界厚度、空洞、漏水、钢筋网变形等质量问题，利用探地雷达技术，通过对检测方法及工程检测实验的研究，进行隧道二次衬砌中雷达波形特征参数及检测结果评价，总结了隧道衬砌质量问题的雷达波形特征，验证检测方法的精度和可靠性。 |
|
In order to detect the interested boundary fast and correctly, an boundary point tracking algorithm was proposed to detect the specifical edge of the image.
|
|
|
摘要为了快速准确的检测特定边界，采用边界点跟踪算法检测特定轮廓边界点。 |
|
In order to detect the lutein content in plants by HPLC, different pre-treatment methods were used to compare the effect of the extraction.
|
|
|
摘要采用高效液相色谱分析方法分析测定植物样品中的叶黄素含量，对不同的前处理方法进行了实验。 |
|
In order to determine the product platform and modularize for product family design, the quantified Design Structure Matrix (DSM) is constructed based on the functional and structural interface relations analysis, which is aimed at the commonality and rep
|
|
|
摘要为解决产品族设计中的模块化和核心平台的确定问题，本文针对产品族的产品相似性和零部件的可替换性等特点，从功能和结构两个层次进行界面关联并构建量化的设计结构矩阵，然后进行信息处理和部件的敏感性分析。 |
|
In order to determine thermal loading and working pressure of nozzle inner contour, the gas was regarded as one dimensional isentropic flow, and temperature field of nozzle was computed based on three-dimension finite element model.
|
|
|
将燃气简化为一维等熵流以确定喷管内型面所承受的温度和压力载荷，基于三维有限元模型，计算了喷管的瞬时温度场。 |
|
In order to develop Beidahuang Fengyuan Group to become a most excellent process enterprise of wheat in whole country, we wish to be hand in hand with friends at home and abroad create a refulgent and nice tomorrow together.
|
|
|
为将北大荒丰缘集团发展成国内最优秀的小麦加工企业，我们愿与天下朋友携手，共同创造辉煌美好的明天。 |
|
In order to develop Bodhichitta for the benefit of others then we must progress through seven steps.
|
|
|
为了生起菩提心以利他，我们必须跟循七个步骤。 |
|
In order to develop Mazu Culture, some historic sites, such as the Queen of Heaven Palace, should be restored to serve the port economy and tourism of Jiaxing.
|
|
|
为弘扬妈祖文化，宜修复天后宫等古迹，为发展嘉兴临港型经济和旅游业服务。 |
|
In order to develop duty free trade steadily, advance the economic communication between Shenzhen and Hong Kong, we are planning to set up some new shops in Huanggang United Inspection Building, Man Kam To, West Channel etc.
|
|
|
为稳定发展免税商业，进一步促进深港经济交流，我们拟在皇岗地铁联检楼、文锦渡、西部通道等处设立新店。 |
|
In order to develop educational donation in our country, the government should formulate the preferential tax policy for donation, the school strengthens the organization of fund raising, system construction for donation finances, enlarging investment in
|
|
|
发展我国教育捐赠事业应注重：政府制定捐赠税收优惠政策，学校加强捐赠筹资的组织、制度建设，并加大对捐赠筹资的投入，实行成本―收益核算制度，拓展捐赠市场。 |
|
In order to develop learners' language communicative competence, cultural teaching in FL teaching becomes very important.
|
|
|
为了培养学习者的语言交流能力，在外语教学中进行文化教学就显得十分必要。 |
