|
The Chief Executive is the most prominent member in Hong Kong.
|
|
|
行政特别区首长是香港最出色及最重要的人。 |
|
The Chief Executive must consult the Executive Council before dissolving the Legislative Council.
|
|
|
行政长官在解散立法会前，须征询行政会议的意见。 |
|
The Chief Justice appointed a Working Party in February 2000 to review the civil rules and procedures of High Court.
|
|
|
终审法院首席法官于2000年2月成立工作小组，检讨高等法院的民事诉讼规则和程序。 |
|
The Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region may be investigated only for inability to discharge his or her duties, or for misbehaviour, by a tribunal appointed by the Chief Executive and consisting of not
|
|
|
香港特别行政区终审法院的首席法官只有在无力履行职责或行为不检的情况下，行政长官才可任命不少于五名当地法官组成的审议庭进行审议，并可根据其建议，依照本法规定的程序，予以免职。 |
|
The Chief Scout's Award is the highest award in the Scout Section, aiming at developing leadership and a sense of responsibility.
|
|
|
总领袖奖章是童军支部最高之奖章，目的是考验及增强责任心及领导才。 |
|
The Chief knocks at Ali Baba's door.
|
|
|
（头领敲响了阿里巴巴的房子的门。） |
|
The Chief of Police stoutly denied the accusation.
|
|
|
警察局长坚决否认这个指控。 |
|
The Chief of the United Nations nuclear watchdog has confirmed that North Korea has shut down its sole functioning nuclear reactor.
|
|
|
联合国原子能监督机构总干事已经证实,朝鲜已经关闭其唯一一个工作的核反应堆。 |
|
The Chiku Wetlands sanctuary near the estuary of the Tsengwen River in Tainan County has been the world's major habitat for Black-faced spoonbills and other Asian migratory species for years.
|
|
|
七股湿地是台南县曾文溪出海口附近的禁猎保育区，多年来是黑面琵鹭及其它亚洲候鸟类在世界的主要栖息地。 |
|
The Chikyu will be involved in multiple drilling and coring projects, and some of the holes it creates could be used in the future to house on-site crust monitors that would improve quake warning systems, according to CDEX scientist Shinichi Kuramoto.
|
|
|
根据CDEX科学家仓本真一表示，地球号将会被运用于多个钻探与岩心取样的计划，而其所钻出的孔洞有些将会用来置放固定的地壳监控仪器，以加强地震预警系统。 |
|
The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.
|
|
|
路2:40孩子渐渐长大、强健起来、充满智慧．又有神的恩在他身上。 |
