|
The bill, which is clearly aimed at China, follows a flurry of China-bashing proposals over the past year.
|
|
|
这项法案明显针对的是中国，此前在去年就有众多抨击中国的提案。 |
|
The bill, which will now go before the House of Representatives, allows a process called somatic cell nuclear transfer (SCNT).
|
|
|
该议案现将上呈议会，等待对称之为“肉体细胞核子转移”（SCNT）试验程序的批复。 |
|
The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
|
|
|
这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. |
|
The billet fell as he spoke, and he threw it into a basket.
|
|
|
他说着话，木柴掉了下来，他把它扔到篮子里。 |
|
The billiard ball travelled gently across the table.
|
|
|
台球慢慢地滚过台面. |
|
The billiards star of the snooker has become widely known personages soon.
|
|
|
斯诺克台球明星很快就成为了家喻户晓的人物。 |
|
The billiards table fitters dispatched to Japan serve for the customers with their excellent skill.
|
|
|
派往日本的台球桌安装工人以精湛的技术为客户服务。 |
|
The billionaire former CEO, who was a lifelong Democrat before he switched to the Republican Party in 2001 for his first mayoral run, said the change in his voter registration does not mean he is running for president.
|
|
|
以前的亿万富翁首席执行官,他一直是民主党人.在2001年为了他的第一次市长参赛他从成了共和党.他说这种在选民登记中的改变并不意味是为了总统竞选! |
|
The billows of the Atlantic dash high on the rocks during a storm.
|
|
|
暴风雨时,大西洋的巨浪冲撞岩石掀得很高很高。 |
|
The bin opens downward; you hoist your heavy bag into the hold.
|
|
|
行李箱是自上而下开启的；您提起沉重的行李将之放入箱门。 |
|
The binary classification key, a kind of basic data structure is widely applied in the taxonomic identification of diseases and pests.
|
|
|
摘要二叉分类检索表作为一种基本数据结构，被广泛地应用于病虫分类鉴定。 |
