|
Cultural heritages are a city's most precious wealth and driving force for development.
|
|
|
文化是一座城市最宝贵的财富和发展动力。让我们共享财富，共度友谊，共创未来。 |
|
Cultural ideals for beauty emphasize a slender body shape of prepubertal development that is unattainable for most adolescents and women after puberty.
|
|
|
对身体的不满意度、对体重的关注程度，成为饮食障碍发生之重要危险因素。 |
|
Cultural industries and strategies have recently constituted not only as major areas of preserving local cultural sustainability, regenerating traditional space, and revivifying urban economics, but also as a vital element of urban competitive edges in re
|
|
|
摘要晚近以来，文化产业策略已成为许多城市维护地方文化永续、传统空间再生与都市经济振兴的重要发展方向与领域，以及回应经济全球化激化发展，凸显其竞争优势的关键要素。 |
|
Cultural life in the country cannot compare to that of a large city.
|
|
|
农村的文化生活不能与大城市的相比拟。 |
|
Cultural mapping is an approach to the problem-solving of complex issues within urban areas, particularly historic urban areas.
|
|
|
文化绘图是解决城市地区，尤其是城市历史地段中一些复杂问题的一种方法。 |
|
Cultural meanings are embodiments of the nationality.
|
|
|
摘要国俗语义是民族性的一种表现。 |
|
Cultural pluralism, critics contend, promotes rivalry and divisions.
|
|
|
批评家们主张多元文化主义促进竞争和分裂。 |
|
Cultural problem which the contemporary Chinese society faces: It is difficult for society not to it refuses to be nationalization , Hi-Tech and international capitalist commercial globalization of system of national boundaries, but how deal with undulati
|
|
|
当代中国社会面临的文化问题：社会难以拒绝非民族化、非国界化的高科技和国际资本主义商业体制的全球化，但是如何对付起伏产品（流行文化和电子文化）对社会传统特性的无情消减，当代文化走入了不能拒绝、又不能接受的两难困境。 |
|
Cultural relic commodities shall be sold at prices unifiedly fixed by foreign trade departments.
|
|
|
文物商品售价应按外贸部门统一规定的价格出售。 |
|
Cultural relic is the carrier with long history, splendid cultures, and is material evidences of a county or nationality.
|
|
|
摘要文物古迹是悠久历史、灿烂文化的载体，是一个国家、一个民族的实物例证。 |
|
Cultural relics commodities shall be exported via the four designated ports of Beijing, Shanghai, Tianjin and Guangzhou and the Customs shall grant clearance only on condition that the commodities have been assessed and approved as exportable by the cultu
|
|
|
五、文物商品应在指定的北京、上海、天津、广州四个口岸出口，须经文物部门鉴定、准许出口，海关始能放行。 |
