|
Rev. 11:10 And those who dwell on the earth rejoice over them and make merry; and they will send gifts to one another because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
|
|
|
启十一10住在地上的人，就为他们欢喜快乐，彼此馈送礼物，因为这两位申言者曾叫住在地上的人受痛苦。 |
|
Rev. 11:12 And they heard a loud voice out of heaven saying to them, Come up here. And they went up into heaven in the cloud, and their enemies beheld them.
|
|
|
启十一12两位申言者听见有大声音从天上来，对他们说，上到这里来。他们就驾著云上了天，他们的仇敌也看见了。 |
|
Rev. 11:14 The second woe has passed; behold, the third woe is coming quickly.
|
|
|
启十一14第二样灾祸过去，看哪，第三样灾祸快来了。 |
|
Rev. 11:15 And the seventh angel trumpeted; and there were loud voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.
|
|
|
启十一15第七位天使吹号，天上就有大声音说，世上的国，成了我主和他基督的国，他要作王，直到永永远远。 |
|
Rev. 11:3 And I will cause My two witnesses to prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
|
|
|
启十一3我要使我那两个见证人，穿著麻衣，说预言一千二百六十天。 |
|
Rev. 11:7 And when they have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss will make war with them and will overcome them and kill them.
|
|
|
启十一7他们作完见证，那从无底坑上来的兽，必与他们争战，并且胜过他们，把他们杀了。 |
|
Rev. 12:10 And I heard a loud voice in heaven saying, Now has come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of His Christ, for the accuser of our brothers has been cast down, who accuses them before our God day and night.
|
|
|
启十二10我听见天上有大声音说，我们神的救恩、能力、国度、并他基督的权柄，现在都来到了，因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄们的控告者，已经被摔下去了。 |
|
Rev. 12:12 Therefore be glad, O heavens and those who dwell in them.
|
|
|
启十二12所以诸天和住在其中的，你们都要欢乐。 |
|
Rev. 12:13 And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who brought forth the man-child.
|
|
|
启十二13龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。 |
|
Rev. 12:14 And to the woman there were given the two wings of the great eagle that she might fly into the wilderness into her place, where she is nourished for a time and times and half a time from the face of the serpent.
|
|
|
启十二14于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇，她在那里被养活一年、二年、半年。 |
|
Rev. 12:17 And the dragon became angry with the woman and went away to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus.
|
|
|
启十二17龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这些儿女就是那守神诫命，和持守耶稣见证的。 |
